LET IT FLOWの歌詞

Outta the way, I'm about to fly
Going AWOL, leaving everyone high and dry
So what if it's day or night?
'Cause it's all driving me insane

I just wanna go my way
Gonna keep on searchin'
My heart's screaming out
I gotta numb this pain I feel inside

Hey dead man, gotta face the music
Say it now then maybe you'll rest in peace

So I gotta go, go, go! heading down the runway
Dreaming of a place, like a paradise city
Taking off, taking off
You know I gotta keep going on

So you gotta fly by night, falling down the whole way
Even when you feel like something's misplaced
Spinning out, spinning out
Out of control, but you know you're not all alone
Try now! Try now!

The time, slipping away outta my hands
Don't you fight it, just let it go and flow in to you
Just let it go, just let it flow
Whatever, any time of day's fine

Shut up! Shut up! Now its time to go!
You better get up yall, you gotta do that shit you know?
Shut up! Shut up! Now its time to go!
Just get away just get away

Just wanna be free now

So I gotta go, go, go! heading down the runway
Dreaming of a place, like a paradise city
Taking off, taking off
You know I gotta keep going on

So you gotta fly by night, falling down the whole way
Even when you feel like something's misplaced
Spinning out, spinning out
Out of control, but you know you're not all alone
Try now! Try now!

So can you try? You gotta try
So can you try? You gotta try
So can you try? You gotta try
So can you try? You gotta try
So come and fly you gotta… OH YEAH

So I gotta go, go, go! heading down the runway
Dreaming of a place, like a paradise city
Taking off, taking off
You know I gotta keep going on

Now you gotta fight or flight, screaming down the wrong way
Even when your head spins, keep your own pace
Spinning out, spinning out
Out of control, but you know you're not all alone
Try now! Try now!

you know you're not all alone
Try now! Try now!

You know you're not all alone
Try now! Try now!

【対訳】

そこどいてくれ 俺達が通るぜ 今 飛び立つところさ
緊急脱出コード発令 色々置き去りでいい
(昼でも夜でもどっちでも構わない)
全てが俺達を狂わせてるから

未来への希望を捻り出して
まだ俺達は探していたい
心が何か叫んでる
積み上がるタスクを横目に麻痺らなきゃやっていけない

おいおいまだちゃんと生きてるか?
脳みそ強制再起動しないと 休む事すらできないぜ?

だから俺達はやるしかない 道なき道を突っ切って
見た事のない世界 思い描いて
やるしかない やるしかないよ
だからまだまだ止まらない
真っ暗だろうと飛び立って 深く落ちようが進むだけ
なにかズレてても それでいい
「ヤバい キテるわ もう地面スレスレ」
でも大丈夫 制御不能でもまだ走れる
俺達は常に今しかないから

時の流れの様に(手からすり抜けてく)
抗わず 流れてく瞬間を味わって
(焦らなくていい) そのまま行こうぜ
始まりはいつでもいい 朝も夜も関係ない

(うるさいな 今がその時だぜ)
やっとけって ぶっちゃけわかってんだろ
(うるさいな だから今なんだって)
無駄なものは無視して受け流そうぜ

俺達はただ今日も笑ってたいんだよな

だから俺達はやるしかない 道なき道を突っ切って
見た事のない世界 思い描いて
やるしかない やるしかないよ
だからまだまだ止まらない
真っ暗だろうと飛び立って 深く落ちようが進むだけ
なにかズレてても それでいい
「ヤバい キテるわ もう地面スレスレ」
でも大丈夫 制御不能でもまだ走れる
俺達は常に今しかないから

「やる」の一択が なんでこんなに難しいのか
まじ今すぐBE FREE NOWだぜ

だから俺達はやるしかない 道なき道を突っ切って
見た事のない世界 思い描いて
やるしかない やるしかないよ
だからまだまだ止まらない
立ち向かうか逃げるのか
進み出したら突っ切るしかない
脳みそストップしても 崩れても進め
「ヤバい キテるわ もう地面スレスレ」
でも大丈夫 制御不能でもまだやれる
だって俺達には今しかないから

制御不能でもまだ走れる だって俺達には今しかないから
× 2