MIND ON FIREの歌詞

STOP THE BLAME
F××K THAT
BACK OFF
I WON'T F××KIN' DROP

Snapping hard, you're just burning me out
Too much weight and noise, I can't think straight
I will stay here, with what I killed
Take your shot. Hold it tight. End this night
Got your truth? Here's mine
This is my fight, give me peace for one night
I still burn, can't shut it down
Silence slams the scream, there's nobody, just me

Let me break
Pain is all I got so I spit it out

They don't say "stop", and just "play it safe"
Don't tell me
Lit a match, just took a breath, and ran right into the flames
Even breathin' cracked the edge; it shook everything
Might as well burn
Joy's too quick, and it never lasts
OH MY
Guess, I'm just fine bleeding out on fire

You talk big but just stay home, come on
You try screaming loud, all alone
Man, you got jokes
You have no hope
Go f××k yourself
Say it now; what's this for?
Don't you dare define my pain
Ticking ticking snap, going crazy, mind on fire
Bullshit

They don't say "stop", and just "play it safe"
Don't tell me
Lit a match, just took a breath, and ran right into the flames
Even breathin' cracked the edge; it shook everything
Might as well burn
Joy's too quick, and it never lasts
OH MY
Guess, I'm just fine, bleeding out and I'm on fire
Just ain't that right?
Built this hell, now this is my crown
F××k!! this cage fits; Damn, I made it mine

STOP THE BLAME
F××K THAT
BACK OFF
I WON'T F××KIN' DROP

STOP THE BLAME
F××K THAT
BACK OFF
I WON'T F××KIN' DROP

【対訳】

押し付けるな 黙ってろよ
心配しなくても俺達は止まらない

もうとっくに擦り切れちまってる
いっぱいいっぱいになっちまった
俺達はいつもここで傷だらけ
ブレそうになりながらも掴んで離さない
だから今夜こそ終わらせよう
(UH)
お前にはお前の 俺達には俺達の真実がある
だけど少し今日は休んでいいぜ
(UH)
情熱の炎は消える事はないだろ
沈黙が俺達の輪郭を浮き上がらせる事もある

(そんな暇ないだろ)
なら吐き出すしかないか

逃げるなって言われないなら
本気かどうかも問われない
進むも止まるも俺が選んだってだけ
限界ギリギリもあり得るさ
(ぶっ壊れたもん勝ちだろ!)
希望は見え隠れするもんだよな
(まじかよ)
ボロボロに見えるかもしれないけど
多分これが通常運転かもな

(いいから早く出てこいよ お前の声で言ってみろって)
まじで言ってんの?
(諦めてんじゃねえの?)
な訳ねえだろ
(じゃあ言ってみろ これは何の為なんだ?)
俺達の痛みに勝手に名前つけてんじゃねえ
バグって準備がまだできてねえだけだ

逃げるなって言われないなら
本気かどうかも問われない
進むも止まるも俺が選んだってだけ
限界ギリギリもあり得るさ
(ぶっ壊れたもん勝ちだろ!)
希望は見え隠れするもんだよな
(まじかよ)
ボロボロに見えるかもしれないけど
多分これが通常運転かもな

きっとそういう事だよな
この苦しみの意味は俺達が決めるんだ
て事は身動きが取れないこのチョイスも
実は俺達が決めたって事だよな