STAYの歌詞

Now you just scared, ain't ya?
You keep your mouth shut, you just spit and grin
Dressing up all pretty, drowning in a picture perfect disguise
You ridicule to feel alive

Don't wanna say it, but I kinda just knew
Don't want anything burning my heart, so please no more

Now I see it clear, you won't blind me again
I don't really wanna feel this weight inside
But shadows keeps talkin' back at me
This is where I stay
I stay
No way
Shut the f××k down

Destroy
Step by step, I spit and snap; pushing back, I'll just break your trap
Get back, take the next step
Come on! Cut it out! Rip it up! F××k it I'm done with that

Sick of it all

How long will I burn for nothing?
Nothing's goddamn real
Wake up! Wake up!
That's the f××king trap and you f××king know it
Light your fuse, I dare you
Gimme a say

Don't wanna say it, but I kinda just knew
Don't want anything burning my heart, so please no more

Now I see it clear, you won't blind me again
I don't really wanna feel this weight inside
But shadows keeps talkin' back at me
This is where I stay

No one saw it coming, now I'm born again
I don't really have anything to hide
All you gonna do is look at me
This is where I stay
I stay
No way
Alone

If it pulls you under, bite back
Get back
Now blast the beat, with no delay
Stand up
The fake will perish and disappear
Fall down
Break what they built
Now crush the name and shut it down
Wake up! Wake up!

【対訳】

あいつらまだビビってるのか?
知らないふりでヘラヘラ笑って裏で唾吐いて
透けて見えてる事もわからず勘違いして嘲ってる
じゃないとあいつらは自分を肯定できないからな

口にしなくてもわかってる
これ以上あんな苦しみに耐える必要はもうないんじゃないか?

今ならハッキリわかる
だからもう惑わされない
もう必要ないんだよ
あいつはまだ俺を連れ戻そうとしても
今ここが俺達の場所だから
(そう 俺達の居場所なんだ)
何もないこの場所が

(黙ってろよ)
もういいんだよ
俺達は自分で正解を決めていく
止めようったってもう無駄さ
正解はもはやいらない 貫き通して俺達だけの
答えに行き着くだけ
全部投げ捨てるだけでいい

(もううんざりだ)

何に賭ければいいのかわかんねえ
どこにも真実なんてなかっただろ?
(目を覚ませ)
過去がしかけた罠だったって
わかってるだろ?
それでもまだ邪魔するつもりなんだったら
俺達も黙ってないぜ

口にしなくてもわかってる
これ以上あんな苦しみに耐える必要はもうないんじゃないか?

今ならハッキリわかる
だからもう惑わされない
もう必要ないんだよ
あいつはまだ俺を連れ戻そうとしても
今ここが俺達の場所だから
(そう 俺達の居場所なんだ)
何もないこの場所が

あの時は気付けなかった でも今やっとわかったよ
隠す必要なんかないって事に
ただ俺達を見てろよ
この俺達の居場所で
(この居場所で)
例え何もなく
孤独だとしてもやるのさ

邪魔されるんだったら噛みつけ
(かませ)
もはやビビってる場合じゃない
(気にすんな)
意味のない物差しは
(どうせ消えるさ)
無駄なモノはさっさと叩き壊して
明日へ進むだけの事さ
俺達は絶対に大丈夫