Love Me Notの歌詞

Love me not, love me not, love me
What I got, not enough, ugly
Lemme know, what you think, of me
Need to know, gotta know

Oooh, Love me not, love me not, love me
Bigger fish, swimming up, above me
Lemme know, do you think, I'm worthy?
Need to know, gotta know

I got a million things to worry about at 22
Imagine what it's looking like ahead, man that's scary news
Already got some issues with this game that I'm married to
Gotta switch my methods up quickly or I'm very screwed
Got no doubts about the path, I'm just doubting if I could last
Cuz I know stars tend to burn out fast
Drowning in criticism or swimming inside their egos
Reassuring words from your closest ones, you need those
But the rest of it, I guess is not good to be too invested in
Checking all these messages, maybe I'm extra sensitive
Letting em affect me and wondering "am I meant for this"
Opinions outta pocket but got me folding like handkerchief
I know it's poison but I can't resist

Love me not, love me not, love me
What I got, not enough, ugly
Lemme know, what you think, of me
Need to know, gotta know

Oooh, Love me not, love me not, love me
Bigger fish, swimming up, above me
Lemme know, do you think, I'm worthy?
Need to know, gotta know

A twisted feeling in my chest that I can't quite explain
Inhibiting my every move just like a crowded train
Like every action that I take is either all in vain
Or not enough to make a fucking difference in this haunted game
And every time I open up the gram, it's like a
Damn reminder of everything that I lack, a cycle
A constant need to self-criticize and compete
I wonder if it's everyone or only me

And I wish I could turn it off
Throw it out, maybe burn it all
In my head, I got 30walls
Racquetballs going back and forth

Yeah I wish I could turn it off
Throw it out, maybe burn it all
In my head, I got 30walls
Racquetballs going back and forth

Love me not, love me not, love me
What I got, not enough, ugly
Lemme know, what you think, of me
Need to know, gotta know

Oooh, Love me not, love me not, love me
Bigger fish, swimming up, above me
Lemme know, do you think, I'm worthy?
Need to know, gotta know

【対訳】

愛してない、愛してない、愛して
僕には何が足りないのか
教えて、僕のことをどう思ってる?
知りたい、知りたいんだ

愛してない、愛してない、愛して
上には上がいる
教えて、僕には価値があるの?
知りたい、知りたいんだ

まだ22歳だけど、山ほどの悩みがある
この先どうなるんだろう、怖わくてしょうがないよ
この仕事において、様々な問題に直面している
早めに対処しないと、後々大変なことになる
道は躊躇なく選んだけど、長続きできるかが心配だ
スターは燃え尽きるのが早いって知ってるから
みんないずれ批判に溺れたり、自分のエゴの中で泳いでる
一番身近な人の励みの言葉は大事だけど
それ以外は気にしすぎない方がいい
僕は簡単にその言葉に影響されて、
「向いてないのかな」と考え込んでしまうから
根拠のない批判でも、落ち込んじゃう
分かってるのに、なぜか耳を澄ませてしまう

愛してない、愛してない、愛して
僕には何が足りないのか
教えて、僕のことをどう思ってる?
知りたい、知りたいんだ

愛してない、愛してない、愛して
上には上がいる
教えて、僕には価値があるの?
知りたい、知りたいんだ

うまく説明できない、ムズムズした感情
満員電車の中のように、身動きが取れない
全ての行動が無駄になって、
何しても勝てない気がする
インスタを開くたびに、
自分の欠点ばかり気付かされる悪循環
常に自戒し、他人と比較してしまう
これはきっと僕だけじゃないはず

自戒のスイッチを消したい
投げ捨てて、燃やしてしまいたい
頭の中には30個の壁があって、
その声がボールのように跳ね返り続けている

自戒のスイッチを消したい
投げ捨てて、燃やしてしまいたい
頭の中には30個の壁があって、
その声がボールのように跳ね返り続けている

愛してない、愛してない、愛して
僕には何が足りないのか
教えて、僕のことをどう思ってる?
知りたい、知りたいんだ

愛してない、愛してない、愛して
上には上がいる
教えて、僕には価値があるの?
知りたい、知りたいんだ