PARADISIN’の歌詞

I went and messed up again
Went against everything you said
Summer of drinking in Trafalgar Square
Then you threatened to send me to
Boarding school for the seventh time
… I know we cant afford that so I'm fine!
Though I'm stuck in the middle of it all
Isn't life so, life so beautiful
Paradisin'
Living my best life thriving
Driving u crazy
Paradisin'
Living my best life thriving
U say I'm misbehaving
But I'm just a kid so save it
Lemme have an unforgettable
Time of my life!
First kiss in 2003
Making out, feeling carefree
But then his phone rings, and ur numbers on the screen, (oh fuck)
Hacked my MSN Messenger
Blackmailed my best friend telling her
*Mum freaks out in Japanese*
Mum... I'm fine
Yea I bet you think I'm terrible
But you don't know nothing, not at all
Paradisin'
Living my best life thriving
Driving u crazy
Paradisin'
Living my best life thriving
U say I'm misbehaving
But I'm just a kid so save it
Lemme have an unforgettable
Time of my life!



【対訳】

また全てが滅茶苦茶になったみたい
あなたの言いつけ全てに逆らって
トラファルガー通りで飲み明かした夏
7回もボーディングスクールに送るって
脅されたっけ
そんな大金無いって知ってるし、私は大丈夫
全てのことが中途半端、そんな気分だとしても
こんなにも、こんなにも人生は美しい
私は楽園を生きてる
最高の人生を生きている

あなたを困らせるほどの
私は楽園を生きてる
最高の人生を生きている
行儀良くしなさいなんて言うけど
私はただの子供 だから助けてよ
忘れられないような
人生のひと時を過ごさせて!
2003年のファーストキス
キスしながら自由を感じてた
そしたら彼の電話が鳴って、スクリーンにはあなたの番号(最悪)
私のMSNをハックして
"お母さんが日本語でパニックになってる!"なんて
私の親友を脅してさ
ママ、私は平気だよ・・
きっとあなたは私は最悪だって思ってるでしょうね
でも私のことを何も知らないよ、何にもね
私は楽園を生きてる
最高の人生を生きている
あなたを困らせるほどの
私は楽園を生きてる
最高の人生を生きている
行儀良くしなさいなんて言うけど
私はただの子供 だから助けてよ
忘れられないような
人生のひと時を過ごさせて!