LOVE ME 4 MEの歌詞

(Babes I've been telling you
If you can't love yourself
How are you gonna love somebody else?)

Every day I wanna start over
Cos I remind me of me
At my worst I let my mirror tell me lies
Saying I…

I gotta
Do right, be nice, smile just a lady
I gotta
Work hard, make up, hair done like a star
I gotta
Be that angel, good girl, soft and sexy
I don't care, I don't care, who you are

You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy

Every time I let you in my mind you find remedies
But you can't fix me, you can't win
So goodbye, goodbye

I gotta
Do right, be nice, smile just a lady
I gotta
Work hard, make up, hair done like a star
I gotta
Be that angel, good girl, soft and sexy
I don't care, I don't care, who you are


(Who you are)
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy

(If you can't love yourself
How are you gonna love somebody else?)

You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy

You wanna love me for me (I know I got what you want but)
If I made it, I made it easy (you wanted more than I got, love)
You wanna love me for me (This is a message for me)
If I made it, I made it easy (I can finally breathe!)




【対訳】

(ねえ、いつも言ってるけど
自分を愛せないのなら
どうやって他人を愛するつもり?)

毎日やり直したいと思ってる
なぜなら自分に自分のことを思い起こさせられるから
最悪の日には、鏡に嘘をつかせてる
まるで私に・・・

正しいことをして、優しくいて、女らしく微笑んで
そうじゃなきゃダメ
働いて、メイクして、スターみたいに髪を整えて
そうじゃなきゃダメ
天使のようにいて、グッドガールでいて、柔らかくセクシーにいて
そうじゃなきゃダメ
どうでもいい、どうでもいい、あなたが誰かなんて

私のために、あなたは私を愛したい
もしも私がそこまでいったら、きっと簡単ね
私のために、あなたは私を愛したい
もしも私がそこまでいったら、きっと簡単ね

私があなたを許す時、いつも救済方法を見つけようとする
それでもあなたは私を治せないし、勝つこともできない
だからさよなら、さよなら

正しいことをして、優しくいて、女らしく微笑んで
そうじゃなきゃダメ
働いて、メイクして、スターみたいに髪を整えて
そうじゃなきゃダメ
天使のようにいて、グッドガールでいて、柔らかくセクシーにいて
そうじゃなきゃダメ
どうでもいい、どうでもいい、あなたが誰かなんて


(あなたが誰かなんて)
私のために、あなたは私を愛したい
もしも私がそこまでいったら、きっと簡単ね
私のために、あなたは私を愛したい
もしも私がそこまでいったら、きっと簡単ね

(自分を愛せないのなら
どうやって他人を愛するつもり?)

私のために、あなたは私を愛したい
もしも私がそこまでいったら、きっと簡単ね
私のために、あなたは私を愛したい
もしも私がそこまでいったら、きっと簡単ね

私のために、あなたは私を愛したい (あなたの欲しいものも知ってる)
もしも私がそこまでいったら、きっと簡単ね (でも、あなたが望むのは私以上の何か)
私のために、あなたは私を愛したい (これは自分自身へのメッセージ)
もしも私がそこまでいったら、きっと簡単ね(やっと息がつける!)