TOKYO LOVE HOTELの歌詞

(People don't know what they're taking until its gone)
You've got that something that everyone wants
You've got that movie star glow
You've got them asking to have you on their skin
Even though they don't know
They don't know you like I know you, no they don't
Use you for one night and then away they go
Thought I was original but after all
I guess this is just another song about Tokyo
東京
I don't wanna check in the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Tokyo oh
Tokyo oh
Tokyo oh
I guess this is just another song bout Tokyo
I know there's nothing that I could say that hasn't already been said
You got that neon lights, Golden Gai, falling for a stereotype
Has it all gone to your head?
They don't know you like I know you, no they don't
Use you for one night and then away they go
Thought I was original but after all
I guess this is just another song about Tokyo
東京
I don't wanna check in the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Tokyo oh
Tokyo oh
Tokyo oh
I guess this is just another song bout Tokyo

If you've been through what I have
Then you'll know what is true love
Yes I see, yea I see it now
All the years figuring out
Spent my life shutting you out
Yes I see it now, yea see it now
yea see it now…
I don't wanna check in the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Tokyo oh
Tokyo oh
Tokyo oh
I guess this is just another song bout Tokyo
Yeah, your fascination's my world
Yeah, your fascination's my world
Yeah, your fascination's my world
Yeah, your fascination's my world



【対訳】

(人は失うまで何をしているかなんて気付かない)
あなたはみんなが欲しいものを持っている
ムービースターのような輝きや
彼らが欲しくてたまらないような肌
彼らは知らないとしても
彼らは私のようにあなたを知らない、そう知らない
一夜あなたを使っては、彼らは去っていく
私はオリジナルだと思っていたけど
きっとこれも平凡な東京の曲なんでしょうね

東京
東京のラブホテルにチェックインしたくない
あなたの愛情全てを私のものにしたい
誰もが東京のラブホテルに泊まっている
あなたの愛情全てを私のものにしたい
東京
東京
東京
きっとこれも平凡な東京の曲なんでしょうね
言い尽くされてきたことしか言えないは知ってる
ネオンの光とゴールデン街、そしてステレオタイプに嵌っていく
あなたはどこまで蝕まれてる?
彼らは私のようには知らない、そう知らない
一夜、あなたを使っては、去っていく
私はオリジナルだと思っていたけど
きっとこれも平凡な東京の曲なんでしょうね
東京
東京のラブホテルにチェックインしたくない
あなたの愛情全てを私のものにしたいから
誰もが東京のラブホテルに泊まっている
あなたの愛情全てを私のものにしたい
東京
東京
東京
きっとこれも平凡な東京の曲なんでしょうね

もしあなたが私の通って来たことを知れば
本当の愛情に気づけるはず
わかった、やっとわかった
気づくまでにとても長い時間がかかったけど
あなたに捕まらないように人生を過ごして来た
わかった、やっとわかった
わかったわ
東京のラブホテルにチェックインしたくない
あなたの愛情全てを私のものにしたい
誰もが東京のラブホテルに泊まっている
あなたの愛情全てを私のものにしたい
東京
東京
東京
きっとこれも平凡な東京の曲なんでしょうね
あなたの熱狂は私の日常
あなたの熱狂は私の日常
あなたの熱狂は私の日常
あなたの熱狂は私の日常