Kicksの歌詞

Just the two of us in a cramped car
The sky is broader with no clouds to see
What is waiting when we cross this mountain
Where you go is where I want to be

When I get lost, I'll think of your words
"This too is an adventure"
Let's go enjoy loneliness together
Your words, I feel in my voice

Money doesn't really mean much to me
Gas to move on is all I need
It's okay if the gas light's saying empty
A car can go further than you'd think

When I get lost, I'll think of your words
"This too is an adventure"
Let's go enjoy loneliness together
Your words, I feel in my voice

Given love and braveness since I was a kid in mud
Time will change beliefs, yet
I won't forget things we "admire" and always talked about

Just the two of us in a cramped car
The sky is broader with no clouds to see
What is waiting when we cross this mountain
Where you go is where I want to be

Money doesn't really mean much to me
Gas to move on is all I need
It's okay if the gas light's saying empty
A car can go further than you'd think

Where you go is where I want to be

【対訳】

狭い車内で2人きり
雲がないと空がいつもより広いね
この山を越えたら何が待っているんだろう
君の行くところが僕の行きたいところ

道に迷った時は君を思い出す
「これも冒険なのさ」
さあ一緒に孤独を楽しみにいこう
君の言葉は僕の声

たいしてお金に興味はない
先に進むためのガソリンがあればそれでいいんだ
もしガソリンランプが点灯していても大丈夫
君が思ってるより遠くまで走れるよ

道に迷った時は君を思い出す
「これも冒険なのさ」
さあ一緒に孤独を楽しみにいこう
君の言葉は僕の声

泥だらけで小さな君から
大きな愛と勇気をもらったんだ
道を進むと信じるものは変わっていくけど
あの日君と語った"憧れ"は忘れたくない

狭い車内で2人きり
雲がないと空がいつもより広いね
この山を越えたら何が待っているんだろう
君の行くところが僕の行きたいところ

たいしてお金に興味はない
先に進むためのガソリンがあればそれでいいんだ
もしガソリンランプが点灯していても大丈夫
君が思ってるより遠くまで走れるよ

君の行くところが僕の行きたいところ