Growing Upの歌詞

Skip my station, I don't wanna reach my destination
I'm better at hiding my feelings now

Bad for education, but eases the frustration
Don't need vitamins I only need junk food

Past tragedies are jokes now
I don't care about the future
"We can achieve anything"
I won't ever say

Cause I always wanna stay incomplete
There's no need to be someone else
And what the wind carries away in time
Won't ever linger in my core
And I don't need it anymore

Past tragedies are just jokes now
I don't care about the future
"We can achieve anything"
I won't ever say

The sunset shines on me
No need for words
Clear water filling my head cleansing the pain

Put my load down and realized how heavy it was
I guess this is how "growing up" feels?
Fall down, get up again

Cause I always wanna stay incomplete
There's no need to be someone else
And what the wind carries away in time
Won't ever linger in my core
I won't go back where I was before
And I don't need it anymore

【対訳】

駅を乗り過ごす
まだ目的地に辿り着きたくない
昔より感情を隠すのが上手くなったよ

教育上はよくないね
けれどフラストレーションを軽減する
僕に必要なのはビタミンの錠剤じゃなくてジャンクフードなんだ

過去の悲劇は今じゃただの笑い話
未来なんて興味はない
「僕たちならなんだって成し遂げられるさ」
そんなこと僕は絶対に言わない

だって僕は未完成であり続けたいから
他の誰かにならなくていいんだよ
やがて風が運び去るものは
決して僕の核心に留まらない
もう僕には必要ないんだ

過去の悲劇は今じゃただの笑い話
未来なんて興味はない
「僕たちならなんだって成し遂げられるさ」
そんなこと僕は絶対に言わない

夕焼けが僕を照らす
言葉はいらない
澄んだ水が頭を満たして痛みを洗い流す

荷物を下ろしたとき
それがどれほど重かったのかを初めて知った
これが成長の本当の意味なのかな
倒れてもまた立ち上がるさ

だって僕は未完成であり続けたいから
他の誰かにならなくていいんだよ
やがて風が運び去るものは
決して僕の核心に留まらない
もう同じ場所には戻らない
もう僕には必要ないんだ