Don’t Smoke Life Awayの歌詞

Free now but feel more tied up outside the cage
Why we work so hard is 'cause we don't smoke life away
Elder people won't hear what I have to say
So, if paradise won't come, I'll build it myself

Pay the price
Phone in hand and not a gun
Made up my mind
Is a life without risk fun?

You don't believe in all the fake, and I don't believe all the rights are right
A fish swimming in a tank thinks the tank is the whole sea
You don't believe in all the fake, but I do believe having hope is right
And if something bugs me, I'll stick my middle finger of my foot up high

Pay the price
Phone in hand and not a gun
Made up my mind
Is a life without risk fun?

You don't believe in all the fake, and I don't believe all the rights are right
A fish swimming in a tank thinks the tank is the whole sea
You don't believe in all the fake, but I do believe having hope is right
And if something bugs me, I'll stick my middle finger of my foot up high

When the morning comes, I'll sleep all that I feel like
Sunset turning red, so let's all meet up at night

【対訳】

やっと檻から出たのに外の方が不自由じゃないか
僕らが勤勉なのは人生を煙の中に溶かしていないから

年寄りたちは僕の話を何も聞いちゃくれない
楽園は向こうからやってこない
自分で作るしかない

対価を払え
手には銃の代わりにスマートフォン
覚悟はできてる
リスクのない人生のなにが楽しい?

君が疑うのはフェイクだけ
僕は全ての正解が正しいなんて信じない
水槽の中の魚は水槽が全ての海だと思っている

君が疑うのはフェイクだけ
でも僕は希望を持つことが正しいって信じてる
気に入らないことがあったら
足の中指を突き上げてやるんだ

対価を払え
手には銃の代わりにスマートフォン
覚悟はできてる
リスクのない人生のなにが楽しい?

君が疑うのはフェイクだけ
僕は全ての正解が正しいなんて信じない
水槽の中の魚は水槽が全ての海だと思っている

君が疑うのはフェイクだけ
でも僕は希望を持つことが正しいって信じてる
気に入らないことがあったら
足の中指を突き上げてやるんだ

朝が来たら気が済むまで眠ればいい
夕暮れはあかね色に染まって
夜になったら集まろう