Stand Up Johnsonの歌詞

Won't you stand up Johnson, don't you hide
And raise your head up to the sky
I know you can't win in size
But we hold something hard and hot inside

Feel ashamed and lame when you fail
Acts like he doesn't want a thing
He's only sure of what he hates
Always complains and runs away

That night I was moving in and out
But she said "Hurry come in!"
And through the night you would hear me talk
Now it's my time to be there for you

Won't you stand up Johnson, don't you hide
And raise your head up to the sky
I know you can't win in size
But we hold something hard and hot inside

I just suck at showing how I feel
Strong only to someone in the screen
I just suck at showing how I feel
Today's horoscope was fake prophecy

Johnson's shy, always worries
But show me what you're made of
You and I, connected to
A part of me, a part of you

That night I was moving in and out
But she said "Hurry come in!"
And through the night you would hear me talk
Now it's my time to be there for you

Won't you stand up Johnson, don't you hide
And raise your head up to the sky
I know you can't win in size
But we hold something hard and hot inside

They'll crush down your confidence
Don't compare with someone else
Don't mind
Take it in, and you'll grow within

【対訳】

立ち上がれジョンソン隠れるな
さあ頭を上げて空を見るんだ
サイズでは勝てないのは分かってる
だけど僕らは誰よりも硬くて熱いものを持っている

失敗するのは恥ずかしいしダサいから
何も欲しがってないふりをしている
本当に分かっていることは「嫌いなこと」だけ
文句をつけて逃げてばっかりだ

僕はあの夜腰を動かしてたんだ
でも彼女は言った 「早く挿れて!」
君は一晩中話相手になってくれたね…
今度は僕が君の側にいる番だ

立ち上がれジョンソン隠れるな
さあ頭を上げて空を見るんだ
サイズでは勝てないのは分かってる
だけど僕らは誰よりも硬くて熱いものを持っている

彼は自分の気持ちを話すのが苦手だ
画面の中の相手にしか強気になれない
彼は自分の気持ちを話すのが苦手だ
今日の星占いもまた外れた

ジョンソンはシャイで心配性
でも僕には本当の自分を見せてよ
僕と君は深く繋がっているんだ
僕の一部は君の一部

僕はあの夜腰を動かしてたんだ
でも彼女は言った 「早く挿れて!」
君は一晩中話相手になってくれたね…
今度は僕が君の側にいる番だ

立ち上がれジョンソン隠れるな
さあ頭を上げて空を見るんだ
サイズでは勝てないのは分かってる
だけど僕らは誰よりも硬くて熱いものを持っている

やつらは君に自分自身を信じられなくしたり
すぐ誰かと比べようとしたりするよな
でもそんなの気にするな
それを受け入れた時 君は一皮剥けるのさ