So Far So Goodの歌詞

So far so good
So far so good
But who knows yet
Don't have high hopes for me, not now
I don't wanna let you down

I miss you so bad
I miss you so bad
Wasn't my day
Still your words keep spinning in my head
"It's now or never"

Wasn't thinking straight with this brain fucked up by drugs
Lived happy go lucky
I don't wanna go back home

Didn't want you to worry
Your kindness stabbed me like a knife
Hold on
Still something I need to do
I'll be your pride and joy

【対訳】

今のとこは順調だよ
今のとこは順調だよ
まだ分かんないけどね
あんまり期待しすぎないで
がっかりさせたくないからさ

あなたに会えなくて寂しい
とっても寂しいよ
今日はついてない日だったんだ
あなたの言葉が頭の中をぐるぐる回ってる
"今を逃がすと一生ないよ"

悪い薬に侵された脳みそじゃまともなことなんて考えれなかった
その場しのぎの人生
まだ故郷には帰れない

あなたを心配させたくなかったんだ
あなたの優しさがナイフみたいに刺さった
もう少し待っててね
やり残したことがあるんだ
あなたの誇りになりたい