スキニー・ラヴ(日本盤のみボーナス・トラック)の歌詞

Come on, skinny love, just last the year
Pour a little salt, we were never here
My my my, my my my, my my my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

頼りない愛 だけど もうこれで終わり
気持ちを切り替えるの そもそもこの恋はなかったものと
ああ でも… でも…
見つめるのは 血を吐く想い くずれた見栄えばかりのハリボテ

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My my my, my my my, my my my, my
Right at the moment, this order ' s tall

彼に伝えて全部つぶしてしまってって
縛るロープを断ち切るのそしたら流れに任せられる
ああ でも… でも…
そんな瞬間 それはとても高いハードル

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind

私、あわてないで って 言ったよね
大丈夫だよね って 言ったよね
お互いをだいじにね って 言ったよね
優しくしようね って 言ったよね

And in the morning, I ' ll be with you
But it will be a different kind
' Cause I ' ll be holding all the tickets
And you ' ll be owning all the fines

朝になっても きっと 一緒にはいるわ
でも もう前とは 違うの
だって 私 いろいろなことを 抱え込んでるから
でも そのツケの負担は あなたも同じ

Come on, skinny love, what happened here ?
Suckle on the hope in light brassiere
My my my, my my my, my my my, my
Sullen load is full, so slow on the split

こわれそうな愛 どうして こうなったの？
薄衣の下 わずかな望みを 吸い出してみる
ああ でも… でも…
耐えきれない憂鬱 だから亀裂はゆっくりと進むのよ

And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind

私、あわてないで って 言ったよね
大丈夫だよね って 言ったよね
お互いをだいじにね って 言ったよね
優しくしようね って 言ったよね

And now all your love is wasted
Then who the hell was I ?
' Cause now I ' m breaking at the britches
And at the end of all your lines

今となっては あなたの愛は 的はずれ
あなたにとって 私は何？
ああ 私は 二つに裂けてゆく
あなたの言葉 その最後の せりふで

Who will love you ?
Who will fight ?
And who will fall far behind ?

この先 誰が あなたを愛すのかしら？
この先 誰が あなたを守るのかしら？
置き去りにされたい人なんて いるのかしら？

Come on skinny love
My my my, my my my, my my my, my
My my my, my my my, my my my, my

この こわれそうな 愛
ああ…