BAD GIRLの歌詞

【対訳】

俺がいないと生きてけないって
俺のそはを離れなかったくせに
まるでヒルみたいに
チョロチョロチョロ ついて来た君
どうして俺を
無残に踏みつけたんだ
俺が空き缶か?
蹴飛ばすみたいに振るなんて

可愛くない君といる俺を見て
俺がもったいないと心配してた仲間たち
その俺を君が振ったという
話を聞いたら
びっくり仰天して飛び上がり
大騒ぎになるさ

君より可愛い子がたくさんいるのに
良心の呵責のせいで
最後まで君と幸せに
暮らそうとした俺に

君がこんな仕打ちを?
夢にも思わなかった
どんな映画にも
こんなシーンはなかったのに

いつも肝に命じていた
俺を心配しながら「気をつけなさい」と
手を握りおっしゃった

「顔が可愛い女に騙されるな」と
何度も頼まれたんだ
だから可愛くない
君を選んだのに
今さらだけどわかった気がする
女って生き物は
可愛かろうがなかろうが
尻尾を隠した女狐だってこと

俺を捨てるなんて何様
可愛くない君がどうして
君が出会った男
俺よリイケメンだってな
才能があるんだか
それとも運がいいんだか
理解できないね
なんで付き合ってるのか

頭に来て君の家に電話したら
君のお祖父さんがいきなリおっしゃった言葉
「ペ氏かね (ペシンガム(裏切り)) ?」

それでもう一つわかったんだ
君の新しい男の苗字が
ぺ氏だってこと

正直君と付き合ってる間
葛藤もたくさんあった
星の数ほどいる女の中で
よりによってなぜ君なんだろうって

「君にはウンザリだ」と言って
スッキリしたかった
「自由になったぜ」と言いながら
他の子と付き合うことも夢見てた

だけどそうならないんだ
他の子と一緒にいても
なんだか物足りなくなる

一人にまだ慣れないだけさ
君のせいじゃないって
必死に言い聞かせても
しきりに君に会いたくなる
もうこれ以上我慢できない 本当に
すぐに走って行くよ
大声で叫ぶから
「愛してるから戻って来てくれ」って