Smile & Sighの歌詞

Working from morning until midnight
Knowing and losing the goal of your life

How many times did you laugh in a day?
How many times did you hear lovers say
bye?
Don't know why?

'Cuz you smile & sigh always at one time
Don't you worry 'bout a thing, Leave the
past behind
Don't you smile & sigh always at one time
Please remember every time I'll be by your
side

Swayin' in the back seat of returning cab
Thinking like your life would be like a crap

How many tears did you keep in your eyes?
How many years did you stand for the lame
advice?
From some guys

'Cuz you smile & sigh always at one time
Don't you worry 'bout a thing, Leave the
past behind
Don't you smile & sigh always at one time
Please remember every time I'll be by your
side

When you're lonely
And when you're alone

'Cuz you smile & sigh always at one time
Don't you worry 'bout a thing, Leave the
past behind
Don't you smile & sigh always at one time
Please remember every time I will standby

【対訳】

朝から深夜までたっぷり働く毎日
人生の目標を見失いつつあることに気付いて
る

1日に何回、笑ったかな?
今まで恋人に何回さよならを言われたかな?
どうしてか分からない?

だって君はいつも 笑いながらため息をつい
てる
過ぎたことはいつまでもクヨクヨしないで
笑いながらため息なんかつかないで
覚えておいて いつも君のそばにいるんだか
ら

帰りのタクシーで後部座席に揺られていると
ふと自分の人生がクズみたいだなって思えて
くる

何粒の涙をこらえてきたのだろう?
一体どれだけ役に立たない他人からの忠告に
耳を傾けてきたんだろ?

だって君いつも 笑いながらため息ついてる
から
過ぎたことにクヨクヨしないで過去は忘れて
笑いながらため息なんかついたらダメだよ
忘れないで いつだって君のそばにいること
を

どんなに寂しい時も
独りぼっちの時だって

だって君はいつも笑いながらため息ついてる
から
過ぎたことはいつまでもクヨクヨしないで
笑いながらため息なんかつかないで
覚えておいていつも君のそばにいるよ