足立梨花と白洲迅のダブル主演で台湾ドラマをリメークする『僕はまだ君を愛さないことができる』が、7月15日正午から映像配信サービス「FOD」で配信開始・同日深夜よりフジテレビで地上波放送される。原作ドラマの脚本家シュー・ユーティンからもコメントが到着した。
恋人未満の2人の恋模様をリアルに描いた台湾ドラマ『我可能不會愛?(イタズラな恋愛白書)』。韓国や中国でもリメークされ、アジア中の女性をとりこにした人気作品の日本版がついに登場。日本のみならず、アジアでもヒットした『イタズラなKiss』シリーズ、『きみはペット』などを作り上げてきた製作チームが、原作の魅力的な部分はそのままに、日本オリジナルな要素もたっぷり詰め込んでリメークされる。中国の大手プラットフォーム数社で日本版の同時展開も決定している。
ヒロインの御手洗陽(みたらい・よう)役に足立。陽に想いを寄せながらも“親友”として優しく見守る石田蓮(いしだ・れん)役に白洲。さらに、ヒロインの元カレ、水沢竜星(みずさわ・りゅうせい)役に、連続テレビ小説『ひよっこ』(NHK)や『グッドドクター』(フジテレビ)、『あなたの番です』(日本テレビ)などに出演する俳優・浅香航大をキャスティング。
浅香は「恋愛を軸とした役を、今まで演じた経験があまりなかったので、果たして自分が作品に相応しいのかどうか、自分に挑戦状を叩きつけました。原作の要素は脚本、設定に十分に含まれていたので、自分はリメークということを意識せず、自分が現場で感じたことを大切にして挑みました」とコメント。
中国での展開が決まったことについては「正直言って、恥ずかしいです。キスばっかしてますんで(笑)。日本はもちろん、国外のリアクションも楽しみですね」と照れながらも「竜星は、石田蓮の対になるような人物です。ですが、自分は竜星をヒール的には捉えられず。実際、僕はこの役に共感できる部分も多く、愛がありました。一言で言うと野生的。竜星なりの真っ直ぐな正義を通し、もろく不完全な人間らしい生き様が、愛されるキャラクターになったらうれしいです」と期待を寄せた。
■シュー・ユーティン氏(原作ドラマの脚本家)のコメント
私の作品『我可能不會愛?(イタズラな恋愛白書)』が日本でリメークされ、これから配信・放送されることを聞き、とても楽しみにしています。この作品は(台湾での)放送当時、金鐘獎(台湾のエミー賞と呼ばれる、台湾の放送文化に関するアワード)7部門を受賞するなど、私の創作人生においてとても重要な作品です。日本の皆さまにも応援していただければ幸いです。恋愛中は相手との関係を失うことを恐れて、友達のように自由に付き合うことや、日々の小さな出来事をお互いに共有することがでなくなってしまう。ということを本作を通して皆さんに考えていただき、もっと自由に恋愛する力を取り戻していただければいいなと思います。ぜひご覧下さい!
■公式サイト
http://www.cinemart.co.jp/dc/j/bokumada.html
恋人未満の2人の恋模様をリアルに描いた台湾ドラマ『我可能不會愛?(イタズラな恋愛白書)』。韓国や中国でもリメークされ、アジア中の女性をとりこにした人気作品の日本版がついに登場。日本のみならず、アジアでもヒットした『イタズラなKiss』シリーズ、『きみはペット』などを作り上げてきた製作チームが、原作の魅力的な部分はそのままに、日本オリジナルな要素もたっぷり詰め込んでリメークされる。中国の大手プラットフォーム数社で日本版の同時展開も決定している。
浅香は「恋愛を軸とした役を、今まで演じた経験があまりなかったので、果たして自分が作品に相応しいのかどうか、自分に挑戦状を叩きつけました。原作の要素は脚本、設定に十分に含まれていたので、自分はリメークということを意識せず、自分が現場で感じたことを大切にして挑みました」とコメント。
中国での展開が決まったことについては「正直言って、恥ずかしいです。キスばっかしてますんで(笑)。日本はもちろん、国外のリアクションも楽しみですね」と照れながらも「竜星は、石田蓮の対になるような人物です。ですが、自分は竜星をヒール的には捉えられず。実際、僕はこの役に共感できる部分も多く、愛がありました。一言で言うと野生的。竜星なりの真っ直ぐな正義を通し、もろく不完全な人間らしい生き様が、愛されるキャラクターになったらうれしいです」と期待を寄せた。
■シュー・ユーティン氏(原作ドラマの脚本家)のコメント
私の作品『我可能不會愛?(イタズラな恋愛白書)』が日本でリメークされ、これから配信・放送されることを聞き、とても楽しみにしています。この作品は(台湾での)放送当時、金鐘獎(台湾のエミー賞と呼ばれる、台湾の放送文化に関するアワード)7部門を受賞するなど、私の創作人生においてとても重要な作品です。日本の皆さまにも応援していただければ幸いです。恋愛中は相手との関係を失うことを恐れて、友達のように自由に付き合うことや、日々の小さな出来事をお互いに共有することがでなくなってしまう。ということを本作を通して皆さんに考えていただき、もっと自由に恋愛する力を取り戻していただければいいなと思います。ぜひご覧下さい!
■公式サイト
http://www.cinemart.co.jp/dc/j/bokumada.html
2019/06/02