『夏目友人帳』の夏目貴志役、『進撃の巨人』のリヴァイ役など数々のアニメーション作品に出演し、ナレーターやラジオのパーソナリティーも務める声優・神谷浩史。デビューから来年で25年目を迎える彼が、10月4日から海外ドラマ専門チャンネル「スーパー!ドラマTV」で放送される『BELOW THE SURFACE 深層の8日間』の主役・フィリップ・ノアゴー役の日本語吹替えを担当する。「アニメは役者が頑張れば物語に影響を与えることがまれにあるけど、海外ドラマはありえない」「演技のアプローチがアニメと違う」など、外画&海外ドラマの吹替えを中心に活動している同業者と共演して感じた“声優業”の違いや日本語吹き替えの魅力を伝えた。■北欧ドラマ吹替えは苦労 言語わからず「アフレコ終えても最後まで慣れたかどうか…」