Circle of Lifeの歌詞

Ingonyama nengw'enamabala
Ingonyama nengw'enamabala
Ingonyama nengw'enamabala
Ingonyama nengw'enamabala

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to be see than can ever be seen
More to do than can ever be done

There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life

It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life



【対訳】

この地球という惑星に生まれて
瞬きしながら陽の光を浴びた その日から
今まで見てきたよりも もっと多くを目にし
今までよりも さらに多くを成すだろう

ここで得るものは計り知れず
今まで知り得たよりも さらに多くを知るだろう
それでも 太陽は高く昇ってくる サファイア色の空を抜けて
強者も弱者も 終わりなき共存を続けていく

それが人生の輪なのだ
我々すべてを動かしている
絶望と希望を通して
信頼と愛を通して
自分たちの居場所を見つけるまで
目の前に広がるこの道の先に
輪の中で
この生命の輪の中で

それが人生の輪なのだ
我々すべてを動かしている
絶望と希望を通して
信頼と愛を通して
自分たちの居場所を見つけるまで
目の前に広がるこの道の先に
輪の中で
この生命の輪の中で