SMILEの歌詞

Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on tryin'
Smile, what's the use of cryin'
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

That's the time you must keep on tryin'
Smile, what's the use of cryin'
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
That's the time you must keep on tryin'
Smile, what's the use of cryin'
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile



【対訳】

スマイル たとえ心が痛んでいても
スマイル たとえ心が折れてしまっても
空に雲がかかっていても きっと大丈夫
恐れや悲しみを抱えていたとしても
微笑めば きっと明日は
太陽が輝き あなたを照らすでしょう

歓びに顔を輝かせて
悲しみの傷跡を隠してしまうの
たとえ 涙がすぐに溢れそうでも
そんな時こそ がんばって堪えるのよ
泣いてもどうにもならないわ
人生にはまだ価値があると気がつくはずよ
あなたがただ微笑むだけでね

そんな時こそ がんばって堪えるのよ
泣いてもどうにもならないわ
人生にはまだ価値があると気がつくはずよ
あなたがただ微笑むだけでね

スマイル たとえ心が痛んでいても
スマイル たとえ心が折れてしまっても
空に雲がかかっていても きっと大丈夫
そんな時こそ がんばって堪えるのよ
泣いてもどうにもならないわ
人生にはまだ価値があると気がつくはずよ
あなたがただ微笑むだけでね
人生にはまだ価値があると気づくでしょう
あなたがただ微笑むだけで