AIN’T NO MOUNTAIN HIGH ENOUGHの歌詞

If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far
Just call my name
I'll be there in a hurry
On that you can depend and never worry

No wind, no rain or winter's cold
Can stop me baby
Ooh baby
If you're my goal
No wind, no rain
Can stop me baby
If you are my goal

Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from you

Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from you

Ain't no mountain high enough
Nothing can keep me, keep me from you
Ain't no mountain high enough
Nothing can keep me, keep me from you

Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
Nothing can keep me, keep me from you

Ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from you
Ain't no mountain high enough



【対訳】

もし 私が必要なら 電話してね
どこにいても
どんなに遠くにいても
名前をを呼ぶだけで
急いで駆けつけるから
私を信じて 何も心配しなくていいの

どんな風も雨も 冬の寒ささえも
私を止められはしない
愛しい人
ゴールはあなたなの
風も雨も関係ないわ
私を止めることなどできない
あなたが私のゴールだから

どんな高い山だろうと
どんなに深い谷だろうと
どんなに広い河だろうと
私を隔てはしない

どれほど高い山だろうと
どれほど深い谷だろうと
どれほど広い河だろうと
あなたと私を隔てはしない

どんなに高い山だとしても
私をあなたから遠ざけられはしない
どんなに高い山だとしても
私をあなたから遠ざけられはしない

どんなに高い山だろうと
どんなに深い谷だろうと
どんなに広い河だろうと
二人を引き離せない

どんなに高い山も
どんなに深い谷も
どんなに広い河も
私たちを隔てはしない
超えられない山など 二人にはないのよ