AMAZING GRACEの歌詞

Amazing grace how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind, but now, I see.

'Twas grace that taught my heart to fear.
And grace my fears relieved.
How precious did that grace appear.
The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares
We have already come.
'Twas Grace that brought us safe thus far,
And Grace will lead us home.

Amazing grace how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind, but now, I see.



【対訳】

アメイジング・グレイス 美しいその響き
私のような憐れな魂も 救ってくださった
道に迷っていた私も こうして見いだされた
盲目だった私が 今ははっきりと見える

私の心に初めて 畏れの感情を植えつけ
その畏れから 魂を解き放ってくださった
神の恵みが現われた その貴重な瞬間
私の心に初めて 信仰の気持ちが生まれた

多くの困難や苦しみ そして誘惑を乗り越え
私たちはどうにか ここまでやってきた
ここまで安全に来られたのも 神の恵みがあればこそ
そして神は 私たちを家まで導いてくださる

アメイジング・グレイス 芳しいその響き
私のような憐れな魂も 救ってくださった
かつて道に迷った私も こうして見いだされた
盲目だった私が 今ははっきりと見える