Beauty and the Beastの歌詞

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends unexpectedly

Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast



【対訳】

時の流れを経て語りつがれた
それは真実の物語
友人ですらなかった二人
突然の運命のいたずら

心に生まれた
ほんのわずかな変化
予期せぬ心の動きに
戸惑いを隠せない
そんな美女と野獣

いつの時代も同じように
いつでも突然 それは訪れる
今までと同じように
それはずっと確かなこと
太陽がかならず昇るように

時の流れのように語りつがれた物語
ずっと歌いつがれたメロディ
ほろ苦くて不思議な感覚
自分が変われることを知って
自分の過ちに気づくのだ

太陽が東から登るように
それは確かなこと
時の流れのように語りつがれた物語
ずっと歌いつがれてきた歌
それは美女と野獣の物語

時を超え 調べに乗って
こうして語りつがれていく
美女と野獣の物語