SILLY LOVE SONGSの歌詞

You think that people would have had enough of silly love songs.
But I look around me and I see it isn't so.
Some people wanna fill the world with silly love songs.
And what's wrong with that?
I'd like to know,
'cause here I go again

I love you,
I love you,
I can't explain the feeling's plain to me; say can't you see? (I love you,)
Ah, she gave me more, she gave it all to me Now can't you see,
(I love you,)(now, can't you see)
what's wrong with that
I need to know,
'cause here I go again

I love you,I love you,
Love doesn't come in a minute,
Sometimes it doesn't come at all
I only know that when I'm in it
It isn't silly, no, it isn't silly,
Love isn't silly at all.

How can I tell you about my loved one?
How can I tell you about my loved one?
"How can I tell you about my loved one? (I love you,)"
"How can I tell you about my loved one? (I love you,)"

"I love you,
(I can't explain the feeling's plain to me; say can't you see?)"
"I love you,
(Ah, she gave me more, she gave it all to me Now can't you see,)"
"I love you,
(I can't explain the feeling's plain to me; say can't you see?)
"
"I love you,
(Ah, she gave me more, she gave it all to me Now can't you see,)
"

You'd think that people would have had enough of silly love songs.
But I look around me and I see it isn't so. Oh no.
Some people wanna fill the world with silly love songs.
And what's wrong with that?



【対訳】

くだらないラブソングは聴き飽きた なんて言う人がいるけど
まわりを見渡してみると そうじゃないって分かる
くだらないラブソングを この世界に広めたい人もいる
それのどこがいけないっていうの?
教えてほしい
だって ほらね 何度でも

アイ・ラブ・ユー
愛してる
この気持をどう説明したらいいんだろう?(愛してる)
あの娘は僕にすべてをくれる
(わかってくれるでだろ?)
それのどこが悪いんだい?
教えてよ
ほら 歌うよ もう一度

アイ・ラブ・ユー 愛してる
恋はそう簡単には訪れない
まったく縁がない時だってある
恋は落ちるまで気づかないものさ
でも恋はくだらないものなんかじゃない
恋は素敵なものなのさ

愛する彼女のこと どう伝えたらいい?
愛しい彼女のこと どう伝えたらいい?
愛する彼女のことをどう伝えよう?(愛してる)
愛しい彼女のことをどう伝えよう?(愛してる)

愛してる
(どう説明したらいい?この気持ち)
愛してる
(そうさ 彼女は僕にすべてを捧げてくれる)
愛してる
(どうにも説明できないんだ きみへのこの想い)
(愛する彼女のことをどう伝えよう?)
愛してる
(そうさ 彼女は僕にすべてを捧げてくれる)
(愛しい彼女のことをどう伝えよう?)

くだらないラブソングは聴き飽きた なんて言う人がいるけど
まわりを見渡してみると そうじゃないって分かる
くだらないラブソングを この世界に広めたい人もいるのさ
それのどこが悪いっていうの?