BAD FRIENDの歌詞

We ran through the bright Tokyo lights, nothing to lose
Summer of 2012
Burnt in my mind
Hot, crazy and drunk, 5 in a room
Singing our hearts out to Carly
Sweat in our eyes
Throwing drinks at each other
Making fun of our lovers
Getting kicked out on the street
We were best friends forever
But the truth is...
I'm so good at crashing in
Making sparks n shit but then
I'm a bad
I'm a bad
I'm a bad friend
So don't ask me where I've been
Been avoiding everything
Cos I'm a bad
I'm a bad
I'm a bad friend
I guess we fell out, what was that all about?
Maybe I overreacted, but maybe you shouldn't have...
God, its insane how things can change like that
Don't even know where you are, what you do and who you do it with
Throwing drinks at each other
Making fun of our lovers
Getting kicked out on the street
We were best friends forever
But the truth is...

I'm so good at crashing in
Making sparks n shit but then
I'm a bad
I'm a bad
I'm a bad friend
So don't ask me where I've been
Been avoiding everything
Cos I'm a bad
I'm a bad
I'm a bad friend
Put your hands up
If youre not good at this stuff
Put your hands up
If youre not good at this stuff
Put your hands up
If youre not good at this stuff
Put your hands up
If youre not good at this stuff
(Should we put the bridges back together?)
I'm so good at crashing in
Making sparks n shit but then

I'm a bad
I'm a bad
I'm a bad friend
So don't ask me where I've been
Been avoiding everything
Cos I'm a bad
I'm a bad
I'm a bad friend
I'm so good at crashing in
Making sparks n shit but then
I'm a bad
I'm a bad
I'm a bad friend
So don't ask me where I've been
Been avoiding everything
Cos I'm a bad
I'm a bad
I'm a bad friend



【対訳】

鮮やかな東京のライトを駆け抜けた、失うものは何も無い
2012年の夏
心はすでに焼け焦げて
暑く、クレイジーで酔っ払っていた、5人の部屋で
カーリーを心から歌ってた
目には汗が滲む
お酒を投げ合って
互いの恋人をからかい合っては
道に放り出されたこともあったっけ
ずっと親友だと思ってた
でも本当は…

誰にだって飛び込んでいける
誰とでもスパークを起こせるわ
でも私はバッドフレンド
バッドフレンド
バッドフレンド
どこにいたかなんて聞かないで
全てを無視しただけだから
なぜなら私はバッドフレンド
バッドフレンド
バッドフレンド
私たちはどこですれ違ったんだろう、何だったの?
私の過剰反応かな、でもさすがにあれはないでしょ
ああ、こんなにも変わってしまうなんでクレイジーだね
あなたがどこにいるかも、何をしているかも、誰といるかもわからない
お酒を投げ合って
互いの恋人をからかい合っては
道に放り出されたこともあったっけ
ずっと親友だと思ってた
でも本当は…

誰にだって飛び込んでいける
誰とでもスパークを起こせるわ
でも私はバッドフレンド
バッドフレンド
バッドフレンド
どこにいたかなんて聞かないで
全てを無視しただけだから
なぜなら私はバッドフレンド
バッドフレンド
バッドフレンド
こういうこと苦手なら
手をあげて
こういうこと苦手なら
手をあげて
こういうこと苦手なら
手をあげて
こういうこと苦手なら
手をあげて
(私たちの関係は直せない?)
どこへだって飛び込んでいける
誰とでもスパークを起こせるわ
でも私はバッドフレンド
バッドフレンド
バッドフレンド
どこにいたかなんて聞かないで
全てを無視しただけだから
なぜなら私はバッドフレンド
バッドフレンド
バッドフレンド

どこへだって飛び込んでいける
誰とでもスパークを起こせるわ
でも私はバッドフレンド
バッドフレンド
バッドフレンド
どこにいたかなんて聞かないで
全てを無視しただけだから
なぜなら私はバッドフレンド
バッドフレンド
バッドフレンド