WHO’S GONNA SAVE U NOW?の歌詞

Pain aint gone, I put it away
That's where you stayed, deep in my prayers
For so long I waited on you
Went with the lie, till it was true
So…
You burned the bridges
And drained the river
I can't forgive ya like I did before
Who's gonna save U now?
Who's gonna save U now?
(I wish you well, but go take it somewhere else)
Oh who's gonna save U
Save U save U now
Gave it more than a fair shot
Even when they told me not to, I said I've got to
Guess you became a project to me
Guess that says more about my psyche
(Hey you) You burned the bridges
(Aha) And drained the river
(So what) Who cares? Whatever, heard it all before
Who's gonna save U now?
Who's gonna save U now?
(I wish you well
But go take it somewhere else)
Oh who's gonna save U
Save U save U now
I tried, it made me lose my mind so many times
I wish you well, but go take it somewhere else
Oh who's gonna save you
Save you save you now

(This ain't no absolution
I needed a resolution
Good luck in your evolution)
Hope you learned to live it better
(You wasting my time, don't need it
Say sorry I don't believe it
You buggin press hard reset)
Who's gonna save you
Who's gonna save you
Who's gonna save you now now
Who's gonna save you
Who's gonna save you
Who's gonna save you now
Who's gonna save U now?
Who's gonna save U now?
(I wish you well
But go take it somewhere else)
Oh who's gonna save U
Save U save U now
Who's gonna save U now?

Who's gonna save U now?
Who's gonna save U now?
Who's gonna save U now?



【対訳】

痛みは無くならない、少し無視しただけ
私の深い祈りの中に、あなたは残っている
長い間あなたを待っていた
嘘が本当になるまで
だから・・
あなたは橋を焼いて
川は干からびた
もう昔のようには許せない
今、あなたを助ける人はいる?
今、あなたを助ける人はいる?

(幸運を祈ってる、でもどこか別のところへ行って)
ああ、誰があなたを助けるの?
助けるの?助けるの?
普通なんてとうに通り過ぎている
みんながやめた方がいいと言った時だって、私にはやめられなかった
あなたは私のプロジェクトみたいなもの
それが私の精神を説明してるのかも
(Hey you)あなたは橋を焼いて
(Aha)川は干からびた
(So what)どうでもいい、もう聞き飽きたから
今、あなたを助ける人はいる?
今、あなたを助ける人はいる?
(幸運を祈ってる、でもどこか別のところへ行って)
ああ、誰があなたを助けるの?
助けるの?助けるの?
何度もおかしくなってしまうほど、トライした
幸運を祈ってる、でもどこか別のところへ行って
ああ、誰があなたを助けるの?
助けるの?助けるの?