SNAKESKINの歌詞

Looking for forgiveness
I ran into your madness
Shutting off my brain just to spite my heart…
You're slithering slithering slithering into my heart yea
You changing your changing your changing your changing my mind yea
I'm shedding I'm shedding I'm shedding my snakeskin
You're wearing it wearing it wearing it every day yea
Buy my expensive, exclusive, pain wear
My fine couture is your branded repayment
I tear my soul into two so that you can
Pretend despair
Like a snakeskin...
Wear me out and tear me down like
Rip rip rip rip rip rip
I'll tear u down like
Strip strip strip strip strip strip
So run before I
Bit bit bit bit bit bit
And make u all
Addicted addicted
Addicted to my snakeskin
Rip rip rip rip rip rip
I'll tear u down like
Strip strip strip strip strip strip
So run before I
Bit bit bit bit bit bit
And make u all
Addicted addicted
Addicted to my snakeskin
Buy my expensive, exclusive, pain wear
My fine couture is your branded repayment
I tear my soul into two so that you can
Pretend despair
Like a snakeskin...
Wear me out and tear me down like



【対訳】

あなたに許してほしかったのに
あなたの怒せてしまったみたい
心を困らせるためだけに脳をシャットダウンして・・
あなたは私の心にするりと入り込み
私の心をくるりと変えていく
私はするりと脱皮して
あなたはそれを毎日着こなしている
高くて、エクスクルーシブな私の痛みを買って
私のクチュールはあなたのブランドものの報酬
私の心を二つに引き裂くわ

あなたが絶望を演出できるように
まるで蛇の皮のように
私を着古して、引き裂いて
引き裂いて
あなたを引き裂くわ
脱がせるように
逃げて、私が
あなたを噛み付く前に
そして
あなたを依存させる前に
私の蛇皮に
引き裂いて
あなたを引き裂くわ
脱がせるように
逃げて、私が
あなたを噛み付く前に
そして
あなたを依存させる前に
私の蛇皮に
高くて、エクスクルーシブな私の痛みを買って
私のクチュールはあなたのブランドものの報酬
私の心を二つに引き裂くわ
あなたが絶望を演出できるように
まるで蛇皮のように
私を着古して、引き裂いて