FAINTLYの歌詞
FAINTLY
WHEN I AM FALLING
I WISH IT DID NOT HAPPEN
LIKE THERE IS NOTHING FOR ME
BUT JUST A LITTLE TIME
AND I AM HOLDING
THE THINGS THAT WOULD NOT STAY HERE
I THOUGHT IT WAS LIKE HEAVEN
BUT FEELS LIKE IT IS FADING EVERYDAY
WHEN I AM DREAMING
I FEEL LIKE THIS IS HAPPENING
LIKE HAVING FUN WITH MY FRIENDS
AND LAUGHING ALL THE TIME
AND I AM CRYING
BECAUSE I CANNOT STAY HERE
IT WOULD BE BETTER FOR ME
IF I AM STUCK IN MY DREAM EVERYDAY
I DON'T WANT IT
PLEASE DON'T TELL ME ANY LIES
JUST DON'T TELL ME ABOUT
FEELING SO FINE
WHEN I DREAM IT EVERY NIGHT
I WILL SEE THAT EVERYTHING AND EVERYBODY'S THERE
DON'T WANNA LOSE THEM ANYMORE. PLEASE TAKE MY HAND.
【対訳】
僕が奈落に落ちて行くとき
そんなこと起きてほしくはなかった
僕のためにあるものなんて皆無で
でもほんの少しの間だけ
ここにあるはずのないものを
僕は必死で抱えている
天国にいるような気分だけど
毎日その感覚は薄れていく
夢を見ているときは
友達と笑いながらハングアウトしたことが
まるで今起こっているかのように感じる
ここに留まることができなくて
僕は泣く
もし毎日ずっと夢の中に囚われているなら
そのほうが僕にとってはよっぽど良いかな
もう嘘は言わないでくれ
もうまっぴらだ
もうそんなこと言わないでくれ
気分は上々
毎晩夢を見ると
人も物も全てが綺麗に揃っているんだ
もう失いたくない
お願い 僕の手を掴んでくれ
