FORECASTの歌詞

YOU KNOW, I'M STAIRING AT YOU
NO ONE EVEN KNOWS THAT I AM HERE
SEEMS LIKE YOU KNOW THIS,
SO TRYING TO SEE THE OTHER SIDE FROM ME
EVERYDAY SEEMS SO HARD FOR YOU
BUT I CAN'T DO ANYTHING
I'M NOT SURE BUT TODAY,
I FEEL LIKE I'M GONNA SEE YOUR SMILE

I REALLY HOPE THAT YOU WILL BE HERE
AND SHINE YOUR LIGHT FOR ME

I AM HERE AGAIN, THINKING ABOUT YOU NOW
HOPE YOU WILL BE JUST AROUND
THE CORNER MAKE MY DAY SO BRIGHT

I AM HERE AGAIN, THINKING ABOUT YOU NOW
HOPE YOU WILL BE JUST AROUND
THE CORNER MAKE MY DAY BRIGHT

WHEN I SEE YOU I FEEL LIKE
MY EYES ARE NOT WORKING PROPERLY
WHEN I'M NEAR YOU IT FEELS LIKE
MY HEART WILL STOP RIGHT AWAY
IT MAKES ME SAD WHEN I SEE YOU TEXTING SOMEONE BUT NOT ME
BUT IT WILL BE OKAY IF I COULD STAY HERE AROUND YOU LIKE THIS

MAKE MY DAY SO BRIGHT
MAKE MY DAY SO BRIGHT

I HOPE YOU BE HERE AND SHINE YOUR LIGHT FOR ME



【対訳】

誰にも知られずにここから君のことを見つめている
君は気づいているようだけど 見て見ぬ振りで違う方を向いてるんだろ
毎日が大変なんだろうけど僕は君のためならなんでもしてあげるよ
確信なんてないけど 今日はもしかしたら君の笑顔が見られるような気がするんだ

僕は本当に 君がここにいて僕に光を放ってくれることを願ってる

もう一度 僕はここで君のことを想ってる
曲がり角を曲がればそこに君がいて 僕の今日が明るくなればそれで良いんだ

もう一度 僕はここで君のことを想ってる
曲がり角を曲がればそこに君がいて 僕の今日が明るくなればそれで良いんだ

君を見ると僕の目はどうかしてしまうよ
君のそばに行くと心臓が止まりそうだよ
君が他の誰かにメールを送っているだけで悲しくなっちゃうんだ
でも君が見えるところにさえ居られれば僕はきっと大丈夫

僕の今日が明るくなれば
僕の今日が明るくなれば

ただここに居て僕に向かって輝いていてね