YES MANの歌詞

ALL THE TIME I GO SOMEWHERE
SEND YOU SOMETHING YOU DON'T THANK FOR
ONLY ME HERE HANGING AROUND
WAITING FOR ONLY TO SAY YES

I KNOW THAT YOU DON'T GIVE A SHIT
I DON'T CARE AT ALL
IT WILL BE MAKING ME USELESS

SO PLEASE DON'T EVER PLAY ME HERE
I'M JUST ANOTHER STUPID ONE
WAITING FOR YOU TO TELL ME AGAIN

HOW MANY TIMES I NEED TO TELL YOU
THIS CONVERSATION IS SO POINTLESS
BUT YOU DON'T NEED TO WORRY ABOUT IT
CAUSE ANYWAY I'M GONNA SAY "YES"

SO PLEASE DON'T EVER PLAY ME HERE
I'M JUST ANOTHER STUPID ONE
THAT IS ALL ABOUT NOTHING MORE

NO! I DON'T WANNA DO THIS AGAIN
NO! BUT I'M GONNA DO THIS AGAIN

THAT IS ALL ABOUT NOTHING MORE
THAT'S ALL NOTHING MORE!



【対訳】

どこかへ行くといつも
君は望んでないのに何かを送ってしまう
僕だけがここで「YES」というのを待っている

君はどうせなんとも思ってないんだろ
それさえも もうどうでも良いさ
役立たずになっても

僕で遊ぶのはやめてくれ
君の言葉を待ち続けてるバカな男だけどさ

何度伝えようと思ったことか
こんな会話 なんの的も射ちゃいない
でも心配なんかしてくれなくて結構
何があったって僕は「YES」しか言わないんだから

僕で遊ぶのはやめてくれ
僕はバカな男 それだけだ

嫌だ こんなこともうしたくない
嫌だ でもまた同じことになっちゃうんだ

それだけで何もない
これで全部 これだけだ