ABOUT THAT SUMMERの歌詞

EVERYTIME I SEE MY PHONE
AND WHEN IT'S ON
THERE IS YOUR NAME ON MY POSTINGS
AND I THOUGHT

MANY THINGS ARE GOING ON
MANY FRIENDS ARE SHOWING OFF
BUT I'VE FOUND THERE IS NO MEANING
AND I THOUGHT

SO I TRIED TO SAY HELLO TO YOU THAT'S ALL
I JUST WANTED TO BE FRIENDLY, NOTHING MORE
DIDN'T MEAN TO MAKE YOU ANNOYED
DIDN'T KNOW YOU DIDN'T WANT
IF I BOTHER YOU, PLEASE DON'T WAIT TO IGNORE

OH ABOUT THAT SUMMER?
SAW SOMETHING DON'T BELONG
I WISH I COULD TELL YOU AND IM SORRY
THERE'S NOTHING "SUMMER" TO TELL

IT IS SIMPLE AND SO EASY THAT I KNOW
EVERYTHING WAS MEANINGLESS
WHAT YOU HAVE DONE

I DONT KNOW WHATS GOING ON
ANYWAYS DONT GET ME WRONG
IF I BOTHER YOU, PLEASE DONT WAIT TO IGNORE.

OH ABOUT THAT SUMMER?
SAW SOMETHING DON'T BELONG
(I JUST THOUGHT THAT)
I WISH I COULD TELL YOU AND IM SORRY
THERE'S NOTHING "SUMMER" TO TELL

DON'T WAIT TO IGNORE



【対訳】

携帯電話に電源を入れて画面を見ると
僕の投稿には君の名前があって
僕は思った

いろんなことが起こっていて
いろんな友達が自慢話をして
でもそこになんの意味もないことに気づいた
そして僕は思った

ただ君に「ハロー」と言おうと思っただけで
仲良くなりたかった それだけなんだ
君を怒らせるつもりなんてなかったし
君が嫌がってるなんて知らなかった?

あの夏のこと?
しっくりこない嫌な思い出
君に謝ることとができたら良いけど
それを取り戻せる夏はもう来ない

単純で簡単なことさ
君がしでかしたすべてのことは全くの無意味だったってこと

何が起こっているのかわからないけど
僕を誤解しないでくれ
うざいって思うなら 遠慮なく僕を無視してくれよ

あの夏のこと?
しっくりこない嫌な思い出
(ただそれを思い出してる)
君に謝ることとができたら良いけど
それを取り戻せる夏はもう来ない

遠慮なく無視してくれよ