New Lifeの歌詞

New life
You're starring in a boring film
of boy meets girl and girl meets boy again
New world
They're talking like the idiots
Don't really know what you have in mind

No more blood and steel
Except for little rebellions
Nothing's really wrong

Someone would break your heart
Puppies licking up your tears
Nothing's really lost

A new skull surrounded by a golden wreath
is wondering why everyone's not here
A new heart lies upon a feather bed and
smiles again and again

Don't stop rushing out
Straight into the heart of love
Nothing's really wrong

The strings are playing a serenade
Kisses falling from above
Nothing's really lost


【対訳】

新しい人生
君は退屈な映画のスター
男の子が女の子と出会ってまた再会する話
新しい世界
みんながバカみたいに話してる
君が本当は何を考えているかなんて知らずに

血生臭いあれこれはもういらない
可愛らしい反抗は抜きにして
何も間違ってないのだから

誰かが君の心を砕いたって
子犬たちが涙をなめてくれる
何も失ってなどいないの

新しい頭蓋骨
金色の花冠に巻かれて
なぜみんながいないんだろうと首をかしげる
新しい心は
羽根のベッドの上に寝そべって微笑む
何度でも

愛しい人の胸にまっしぐらに駆け出すのを止めないで
何も間違ってないのだから

弦たちはセレナーデを奏で
天から降ってくるのはたくさんのキス
本当は何も失われてなんていないのだから