Ocean Is Another Name for Griefの歌詞

How many dreams did you leave behind?
How long did you spend with your sleepless nights
You called it past put it all away
inside of your closet out of the light

Oh blue, I thought I heard so
Is there anything more meaningful than blue

Ocean is another name for grief
Sinking and soaking me deep within
The potion we need disappears
into a bubble of sense

Singing a song that you've never heard
But nothing's more boring than hearing those
I'll tell you the stories you liked before
and beg you not to ask me how many I've told

Now it's dark and I can't be sure
of words that are written all around

Heavy hearts we carry around
As a work song echoes through the dark

Ocean is another name for grief
Sinking and soaking me deep within
The potion I need disappears
into the bubble of sense
that's floating away

Ocean is another name for grief
Sinking and soaking me deep within
The potion we need disappears
into the bubble of sense
floating away

How many dreams did you leave behind?
Inside of your closet behind a wall


【対訳】

どれだけの夢を置いてきたの?
どれくらいの眠れない夜を過ごした?
君は過去だと言って仕舞いこんだ
光の当たらないクローゼットの中へ

ブルー、そう聞こえた気がした
これほど意味深な言葉があるのだろうか

海は悲しみを表すもう一つの言葉
奥のほうへ深く沈んで浸みていく
私たちに必要な薬は消えてしまった
感覚の泡の中へと

君が聴いたことのない歌を歌っている
これほど退屈なことってないと思うけれど
君が好きだった話をしよう
何回話したのかと聞かないでほしい

もう暗くなってしまってよくわからない
周りにどんな言葉が書かれているのか

労働の歌が暗闇に響く中
みんなで重たい心を引きずっていく

海は悲しみを表すもう一つの言葉
奥のほうへ深く沈んで浸みていく
私たちに必要な薬は消えてしまった
感覚の泡の中へ
そして流れていく

どれだけの夢を置いてきたの?
クローゼットの中に、壁の後ろに