Paper Birdの歌詞

Don't you worry
Paper bird
You're a bit too late
To return

Every single thing you do, my darling
Makes me wonder how to behave tonight
Going down the drain
Caffeine and time

Don't ignore me
Sandbox queen
It's a bit too early
To regret

The ton of horror movies you consumed
That I have to rewind every night

All through the morning through the
night
You're painting my world with a highlight
The RGB of my memory

Don't you worry
Paper bird
I'm sure you're dreaming
But you'll forget it

And I'm sure you will call me
Only when you're weary


【対訳】

心配しないで
折り紙の鳥さん
少し戻るのが遅かったみたいね

あなたがやること全てが
私が今夜どう振る舞ったらいいものか思い悩ませる
カフェインと時間を
排水管に流しているみたい

無視しないで
箱庭の女王様
後悔するには少し早すぎる

君が消費した大量のホラー映画を
毎晩巻き戻さなきゃいけないんだ

朝から晩までずっと
君は僕の世界を描いている
ハイライトを入れて、僕の記憶のRGBとともに

心配しないで
折り紙の鳥さん
あなたは夢を見ていて
忘れてしまうのは分かっている

あなたが疲れた時にだけ
私のことを呼ぶのも分かっているの