Willow Treeの歌詞

Lost in the porcupine land
I want to cuddle up painfully
I want the sun to kiss my back
As long as it won't collapse

I miss you my beautiful world
How did I shake your hand so eagerly?
How could I lick my knicks and knacks
And taste all that mud and sand

If I had planted a willow tree
in the garden of gravity
If I were a guest in your midnight dream
Then I would mess around

Come on my beautiful queen
When did I betray you so brutally?
How can I make it up to you?
Nobody's here to say

Lost in a football fish sea
Wish we could talk with telepathy
With millions of bubble rings inside
I'll wait for you till dawn

If I had planted a willow tree
in the garden of gravity
If I were a guest in your midnight dream
If I could mess around
Then I don't give a damn


【対訳】

ヤマアラシの国に迷い込んで
痛いほどにひっつきあいたい
背中にキスされるくらいに太陽を浴びたい
しぼんでしまわない限りは

綺麗な世界が恋しい
どうやってがむしゃらに君と握手したんだっけ
どうやってガラクタたちを舐めたり
泥や砂を味わったんだっけ

もし僕が重力の庭に柳の木を植えていたなら
僕が君の深夜の夢に招かれたなら
きっとめちゃくちゃにしてしまうだろうな

おいでよ僕のクイーン
君のことをひどく裏切ったのはいつのことだっけ
どうやったら仲直りできるのか
誰も教えてくれない

チョウチンアンコウの海に迷い込んで
僕らテレパシーで話せたならいいのに
何千万もの泡のリングを一緒に送るよ

夜明けまで君のことを待ってる
もし僕が重力の庭に柳の木を植えていたなら
僕がもし君の深夜の夢に招かれて
持て余してしまっても
気にしてなんていられないのさ