Killing Headsの歌詞

I want you darling "killing in your name"
(Ah ah ah)
I want you honey "killing in your heads, what?"
(Ah ah ah)

I want you darling "killing in your name"
(Ah ah ah)
I want you honey "killing in your heads, what?"
(Ah ah ah)
I want you darling "falling in your BIG LOVE,"
(Ah ah ah)
I want you honey "killing in your heads, what?"

But you are never know
And never ever do it on
I'm always thinking about you
All night through Oh oh oh
Could you give me time of your life?
Every thing gonna be good
I can give it your life maybe killing in your life
tonight

But you are never know
And never ever do it so
I'm always thinking about you
All night through Oh oh oh
Could you give me time of your life?
Every thing gonna be good
I can give It your life maybe killing in your life
Oh Baby Baby don't you know?

I want you darling "killing in your name"
(Ah ah ah)
I want you honey "killing in your heads, what?
(Ah ah ah)
I want you darling "falling in your BIG LOVE,"
(Ah ah ah)
I want you honey "killing in your heads, what?"

【対訳】

君が大好きな人を
頭の中でころしてしまうとか
よくわからない事をいうから
いっそ君の名前の中で
死んでしまいたいと思った
僕もその頭の中のリストに入れてくれない
か
なんてまあ 無理な事はわかってるから
今日も一人でため息をついてる

どうやったら君の頭の中に入り込めるのか
今日もよくわからない
君のおおきな愛でつぶれてしまいたい
どうか僕も君がころしてほしい

だけどもそんなこと
君は知りもしないだろうし
ころすこともないだろう
毎日僕はきみを思う
ほんの少しの時間で良いから
一緒にいさせて欲しい
それですべてがうまくいく
きみはまだ知らないだけだ

僕の存在を消すのも残すのも
きみだけができること
だからもう好きにしていいよ
深く深く落ちていく
きみの頭の中で僕をどうかころしてね