Moon Shinin’ Brightの歌詞

Moon shining bright
Over my baby's house tonight
How I wish that you could
Speak to her for me
Can you tell her that
I love her. I love her

Moon shining bright
Over my baby's house tonight
You were there the night
I kissed her tenderly
How I wish that
That she would love me

Your same light that bathes my face
When your moonbeams fall
Is shining on my queen
Beyond her palace walls

Moon shining bright
Over my baby's house tonight
Can you send me a good reflection
Can you send her my affection
She's my natural selection
My source of light
Moon shining bright
Shine on my baby
Shine on my baby tonight

Moon shining bright
Over my baby's house tonight
How I wish that you could
Speak to her for me
Can you tell her that
I love her. I love her

Moon shining bright
Over my baby's house tonight
You were there the night
I kissed her tenderly
How I wish that
That she would love me

Your same light that bathes my face
When your moonbeams fall
Is shining on my queen
Beyond her palace walls

Moon shining bright
Over my baby's house tonight
Can you send me a good reflection
Can you send her my affection
She's my natural selection
My source of light
Moon shining bright
Shine on my baby
Shine on my baby tonight


【対訳】

ポッカリうかんだ今よいのお月さん
おいらのいとしい娘の家を照らしてる
この熱い想いをなんとか
彼女に伝えてくれないもんかね
愛してるんだよ。 こんなに
そう伝えておくれよ

ポッカリうかんだお月さん
おいらのベイビーの家を照らしている今晩
おいらがあの娘にキスしたあの晩も
お月さんは同じところにいたね
まだおいらのこと好いてくれるかと
こんなに胸をときめかせているんだ

地上にさしこんでいる光は
おいらの顔を照らし出し
あの宮殿の壁のうしろにいる
おいらのクィーンをも照らし続けている

おいらのベイビーの家を今よい
照らしているお月さん
おいらにもきれいな光を分けておくれ
そしてこの気持を彼女に伝えておくれ
どうしてもあの娘が好きなんだ
おいらの輝きの源なんだよ
お月さんは今よいポッカリうかんで
今よい輝きつづけながら
おいらのベイビーを照らしている