サム・ピープルの歌詞

Some people, some people
They really want you to be a fool
They hope you never go to school
Cause it's your mind they're tryin' to rule

Some people, some people
In this world you just can't trust
Misuse yourself for their lust
And lead you right to a bust

Some people, some people
They wish you well and really care
They hope you'll get more than your share
Your sweet old mother says a prayer

Some people are born with a whole lotta class
Some people give you nothing but a whole lot of sass
Some people keep saying, yes yes yes
We've gotta go to war to save the gas, gas, gas

Some people, some people
The people that we love the most
They have it, they don't have to roast
They spread their love from coast to coast

Some people, some people
The kind that makes the world go 'round
Don't let nobody get you down
Don't be a person with a frown

There's been who have blew it or break
Some people just promote a lot of pain and hate
Some people always sure 'nough late
Some people fall in love on the very first date

Some people, some people
They really want you to be a fool
They hope you never go to school
Cause it's your mind they're tryin' to rule

Some people, some people
The kind that makes the world go 'round
Don't let nobody get you down
Don't be a person with a frown

Some people, some people
Some people just like me
Some people just like you
They do the things that you do
They like to come down on you



【対訳】

或る人々は
君を本気で馬鹿にしようとしている
学校にもいかせようとしないんだ
君の気持を何とか支配しようとしているからな

或る人々は
君が本当に信じられないような人間さ
君のこと奴等のぜいたくの為に利用して
いつかはブタ箱にでもブチ込むつもりらしい

或る人々は
君が本当に健やかに丈夫であること、そして
君がしっかりかせいでくれることを望む
例えば君の母上は祈っているだろう

或る人々はとても高い身分で生まれてくるし
或る人は君を悔辱したりする
或る人はいつもイエスといいつづけるし
わけも分らず無意味に戦争に行かされてることもある

或る人々を
彼等が最も愛していることだってある
愛を持っている人はいらつくこともなく
その愛を国中に広げている

或る人々が
世界を動かすことだってあるけど
君のことを誰にもぺしゃんこにさせなさんな
しかめつらするような人にはなりなさんなよ

失敗したりだめになったりした人もいるさ
或る人はただ心の痛みと憎しみだけ持ちつづけ
もう手のつけられない人だっている
でもただ一回のデートで恋してしまう人もいるんだよ

或る人々は
君を本気で馬鹿にしようとしている
学校にもいかせようとしないんだ
君の気持を何とか支配しようとしているからな

或る人々が
世界を動かすことだってあるけど
君のことを誰にもぺしゃんこにさせなさんな
しかめつらするような人にはなりなさんなよ

或る人々は
ただただ僕のようであり
君のようであり
君と同じことをやったり
君に文句をつけてきたり……