ホーム・トゥ・ロージーの歌詞

Sometime I fly the old gray mare
And then I fly the curly
When I make my fifteen cents
I carry it on home to Rosie

Ooh ooh, well, lordy-lord
Ooh ooh, well, lordy-lord
And we gotta make that money, boys
Carry it on home to Rosie

Somebody stole my old coon dog
I wish they'd bring him back
You bring them big ones through the fence, boy
The little ones through the crack

Ooh ooh, well, lordy-lord
Ooh ooh, well, lordy-lord
And we gotta make that money, boys
Carry it on home to Rosie

That guy wear the broken shoe
And the other guy wear the slipper
I don't care what old Fats have to say
And I'm a-ridin' a Lincoln Zephyr

Ooh ooh, well, lordy-lord
Ooh ooh, well, lordy-lord
And we gotta make that money, boys
Carry it on home to Rosie

I asked that guy barrow mule
Boys, what you reckon she said
See me, I would not have you
If all the rest was dead

Ooh ooh, well, lordy-lord
Ooh ooh, well, lordy-lord
And we gotta make that money, boys
Carry it on home to Rosie

I'm gonna keep on talkin'
I ain't gonna sing no more
When this one's over
I'm gonna let all the other ones go

Ooh ooh, well, lordy-lord
Ooh ooh, well, lordy-lord
And we gotta make that money, boys
Carry it on home to Rosie



【対訳】

時々グレイの雌馬に乗っかったり
くり毛に乗っかったりしてるよ
15セントたまったなら
くにの女房にもって帰るさ

あー神さまよ
おー神さまよ
だから頑張らにゃならん
銭こをくにの女房にもって帰るんだから

誰かがおいらの牧場犬をぬすんだんだ
なんとかつれもどしたいもんだよ
大きいのならフェンスを超えて
小さいのならあのわれめの間から

あー神さまよ
おー神さまよ
だから頑張らにゃならん
銭こをくにの女房にもって帰るんだから

ある野郎は破れたくつをはいて
他の奴はスリッパをひっかけている
ファッツの野郎が何て云おうがかまやしない
おいらリンカーン・ゼファーに乗ってるんだから

あー神さまよ
おー神さまよ
だから頑張らにゃならん
銭こをくにの女房にもって帰るんだから

おいらあの野郎にラバをかりようと頼んでみたけど
一体何たることだい
よく見てくれみんな死んじまって
残ったこの一匹をかせるものかいってさ

あー神さまよ
おー神さまよ
だから頑張らにゃならん
銭こをくにの女房にもって帰るんだから

歌えなくたって
おいらしゃべり続けてやるさ
このしゃべりが終っても
まだまだねたを持ってるんだから

あー神さまよ
おー神さまよ
だから頑張らにゃならん
銭こをくにの女房にもって帰るんだから