マイ・ジェラシーの歌詞

I'm out of my mind from my jealousy
I don't know where my love is tonight
I'm out of my mind, this insanity

If I knew she loved me I would be alright

Now people tell me to find someone else
But I love that girl more than myself
I'm out of my mind from my jealousy
I don't know where my love is tonight

I'm goin' crazy, I'm goin' crazy, crazy, crazy
I'm goin' crazy, I'm goin' crazy, crazy, crazy

I'm out of my mind from my jealousy
I don't know where my love is tonight
I'm out of my mind, this insanity

If I knew she loved me I would be alright

Now people tell me to find someone else
But I love that girl more than myself
I'm out of my mind from my jealousy
I don't know where my love is tonight

I'm goin' crazy, I'm goin' crazy, crazy, crazy
I'm goin' crazy, I'm goin' crazy, crazy, crazy

You're out of your mind to think I'm as crazy
Don't wanna be with no one but you
You're out of your mind, I'm goin' crazy too
Suspicious, but you're faithful to me

People tell me it's my jealousy
So I'm out of my mind, most of the time
Out of my mind, but don't worry 'bout me
Cause I love you, yes, I love you



【対訳】

嫉妬で気も狂わんばかり
恋人は今夜どこにいったのか
俺は狂っている、この狂気よ

彼女が愛してくれるなら、 気持もおさまるのに

人は誰か他の娘をさがしたらと云うけれど
あの娘のことは自分より大事なのさ
嫉妬で気も狂わんばかり
恋人は今夜どこにいったのだろう

ああ狂いそうだ、狂いそうだ
気が狂っていく

嫉妬で気も狂わんばかり
恋人は今夜どこにいったのか
俺は狂っている、この狂気よ

彼女が愛してくれるなら、 気持もおさまるのに

人は誰か他の娘をさがしたらと云うけれど
あの娘のことは自分より大事なのさ
嫉妬で気も狂わんばかり
恋人は今夜どこにいったのだろう

私だってあなたに会いたくて狂いそうよ
他の誰ともいたくないわ
あなたは狂ってるって云うけど、私も同じこと
疑いたくなることもあるけどあなたはとてもいい人ね

人は私のことをやきもちやきだって云うわ
いつも気が狂いそうよ
でも心配しないで、私のことは
愛しているのよ、本当に