2002年に韓国KBSで放送され、日本でも社会現象を巻き起こしたドラマ『冬のソナタ』が、『映画 冬のソナタ 日本特別版』としてスクリーンに帰ってきた。 日本では03年に衛星放送で初放送され、翌04年にNHK総合で放送されると、深夜帯にもかかわらず高視聴率を記録。「冬ソナ」という言葉が流行語となり、テーマ曲「最初から今まで」や雪の中で交わされる愛の約束に、多くの視聴者が涙した。