ドリームワークス・アニメーションの名作を実写化した映画『ヒックとドラゴン』（2010年）が、9月5日より日本で公開される。日本語吹替版では、伝説のドラゴン・トゥースと友情を育む主人公ヒック役を俳優の坂東龍汰、勇敢な戦士アスティ役をLynn、バイキングの長ストイック役をアニメ版に続き田中正彦が担当。このたび、日本語吹替版予告編が公開された。

　予告編は、バイキングの長でヒックの父でもあるストイック（CV：田中）が、仲間たちにドラゴン討伐への蜂起を訴える闘志あふれる言葉から始まる。実写版で肉体を得たストイックの力強さが、田中の声でより一層際立つ。

　心優しいヒック（CV：坂東）は、トゥースとの運命的な出会いを経て、少しずつ友情を育み、勇気を奮い立たせ成長していく。気弱な少年からたくましい若者へと変わっていく様子を、坂東が繊細に演じる。日本語吹替版の制作監督も「ヒックに似ている」と太鼓判を押す。

　トップ・スレイヤーを目指す勇敢な戦士アスティ（CV：Lynn）は、バイキング仲間にとって宿敵であるドラゴンに味方するヒックを責めるが、その誠実さや勇敢さがLynnの声を通して鮮やかに伝わってくる。

　坂東は注目シーンに“ドラゴンライド”を挙げ、「音楽と共にヒックがトゥースに乗って飛ぶシーンは、声を当てながら感動しました。音と映像で胸が熱くなりました」とコメント。Lynnも「ドラゴンライドしたときの疾走感は、よりリアルに感じていただけると思います。ぜひ劇場で体感してほしい」と語る。田中は「声だけでないジェラルド・バトラーのパワフルで人間味あふれる演技をお楽しみください。比べてみるのも面白いかもしれません」と、アニメ版に続きストイックを演じるジェラルド・バトラーの進化を強調した。

　映像では、トゥースがヒックとアスティを乗せて飛ぶダイナミックな空中シーンや、大迫力のバイキングとドラゴンの戦いのほか、“父と息子”“仲間との絆”“ドラゴンとの友情”といった物語の核心的な場面が描かれ、壮大な冒険への期待を高めている。

　予告編には登場しないが、吹替版には高木渉（ゲップ役）、内田雄馬（スノット役）、村瀬歩（フィッシュ役）、神谷浩史（タフ役）、斉藤梨絵（ラフ役）らも参加している。

★YouTube公式チャンネル「ORICON NEWS」