アニメ&ゲーム カテゴリ
  • ホーム
  • 映画
  • ささきいさお、スタローン吹き替えの苦労明かす「年々声が低くなる」

ささきいさお、スタローン吹き替えの苦労明かす「年々声が低くなる」

 米俳優シルベスター・スタローンの吹き替え声優を務めるささきいさおが4日、都内で行われた映画『エクスペンダブルズ3 ワールドミッション』日本語吹き替え版完成披露記者会に出席。スタローンを演じる苦労や役作りを明かした。

【写真】その他の写真を見る


 映画『ロッキー』や『エクスペンダブルズ』シリーズで、鍛えあげた肉体を駆使した数々の激しいアクションで魅了してきたスタローン。その日本語吹き替えを長年務めているささきは、苦労を聞かれると「年々、スタローンの声が低くなっている。あまり低くすると不明瞭になるし。明瞭度とスタローンの魅力を出さないといけないので難しい」と告白。

 さらに「若い時は精悍さがよかった。顔も細くて。けっこう高い声だったが、最近は貫禄がすごいので、高い声はやっぱり合わない」と苦笑い。役作りについて「力んで低い声をしても、あざとくなってしまう。発声練習をして、自然に出るようにしています」と語った。

 スタローンの魅力は「あの肉体美。68歳になっても衰えない肉体とアクションですね!」とほれぼれ。アクションシーンのアフレコでは、自分も身体を動かすようで「マイクの前で揺れますよね」。自身の肉体について追及されと、「毎週ジムに通うくらいでね。脱いだら、もちろんスタローンに負けますよ!」と笑った。

 そのほか、ガールズユニット・X21泉川実穂白鳥羽純籠谷さくらも登壇した。



関連写真

  • 吹き替えの苦労を語った(左から)ささきいさお、シルベスター・スタローンの等身大フィギュア (C)ORICON NewS inc.
  • (左から)白鳥羽純、ささきいさお、シルベスター・スタローンの等身大フィギュア、泉川実穂、籠谷さくら (C)ORICON NewS inc.
  • X21・籠谷さくら (C)ORICON NewS inc.
  • 映画『エクスペンダブルズ3 ワールドミッション』日本語吹き替え版完成披露記者会に出席したささきいさお (C)ORICON NewS inc.
  • 映画『エクスペンダブルズ3 ワールドミッション』日本語吹き替え版完成披露記者会に出席したX21・泉川実穂 (C)ORICON NewS inc.
  • 映画『エクスペンダブルズ3 ワールドミッション』日本語吹き替え版完成披露記者会に出席したX21・白鳥羽純 (C)ORICON NewS inc.
  • 映画『エクスペンダブルズ3 ワールドミッション』日本語吹き替え版完成披露記者会に出席した(左から)白鳥羽純、ささきいさお、シルベスター・スタローンの等身大フィギュア、泉川実穂、籠谷さくら (C)ORICON NewS inc.

オリコントピックス