オール・マイ・フレンズ・アー・ノーバディーズ 〜何者でもない友たちよの歌詞

To all my friends who are just like me
Another cog in the big machine
Another victim of the industry

It just don't mean nothing to me
To all the lost who have had enough
To everybody that has given up
Life is tough, are you tough enough?
It just don't mean nothing to me

Got a belly full of that pesticide
Yeah, ain't it cool? We were born to die
Hallelujah! Chica chica ride
Gonna full ya with them white lines

To all my friends who've had enough
If you should fall, we'll pick you up
To all my friends who've had it rough
If you should fall, we'll pick you up
We'll pick you up

To all my friends who are just like me
Another face, another nobody
Lies are cheap but the truth ain't free
It just don't mean nothing to me
To all the ones who aren't good enough
To everybody that don't measure up
Life is rough, are you rough enough?
It just don't mean nothing to me

Got a belly full of that pesticide
Yeah, ain't it cool? We were born to die
Hallelujah! Chica chica ride
Gonna full ya with them white lines

To all my friends who've had enough
If you should fall, we'll pick you up
To all my friends who've had it rough
If you should fall, we'll pick you up
We'll pick you up

Smoke em if ya got em
Cuz we're not to be forgotten
A broke future don't mean our hearts
gotta turn rotten
Our backs tied to a land slide got us
crawling
Callin' out to the lost and the fallen

To all my friends who've had enough
If you should fall, we'll pick you up

To all my friends who've had enough

If you should fall, we'll pick you up
To all my friends who've had it rough

If you should fall, we'll pick you up
We'll pick you up
We'll pick you up

【対訳】
何者でもない友たちよ

まるで俺みたいな全ての友よ
大きなシステムの歯車
組織の被害者
そんなことどうでもいい
嫌気がさした負者よ
諦めちまった全ての人よ
人生はタフだ あんたは十分タフかい?
そんなことどうでもいい

農薬で腹いっぱい
ああ クールだろう?皆 死ぬために生まれてきた
ハレルヤ!チカ・チカ・ライド
ホワイトラインで満たしてやる

嫌になった全ての友よ
君が苦しい時は 俺たちが助ける
道なき道を来た全ての友よ
君が苦しい時は 俺たちが助ける
俺たちが助ける

まるで俺みたいな全ての友よ
顔が違うだけの何者でもない人間
嘘は安いが真実はただじゃない
そんなことどうでもいい
優良とされない全ての人よ
基準に達しない全ての人よ
人生は荒道だ あんたはちゃんと荒々しいかい?
そんなことどうでもいい

農薬で腹いっぱい

ああ クールだろう?皆 死ぬために生まれてきた
ハレルヤ!チカ・チカ・ライド
ホワイトラインで満たしてやる

嫌になった全ての友よ
君が苦しい時は 俺たちが助ける
道なき道を来た全ての友よ
君が苦しい時は 俺たちが助ける
俺たちが助ける

道があるならやりたいようにやれ
ずっと残るものだから
暗い未来だからって心まで腐らせる必要はない
地すべりに括りつけられた背中が 俺たちを進めてきた
傷つき失われた者たちよ!

嫌になった全ての友よ
君が苦しい時は 俺たちが助ける

嫌になった全ての友よ
君が苦しい時は 俺たちが助ける
道なき道来た全ての友よ
君が苦しい時は 俺たちが助ける
俺たちが助ける
俺たちが助ける