ベター・リビング・スルー・ケミストリーの歌詞

Three, two one
What a low life spinning on a four five,
pedal to the metal cuz I never want to take it slow
Run with the rebels, weed in the kettle,
slam it all back and crash skid row
I'm bleeding, screaming, fighting my demons,
something I should have done years ago
Eye dilation, no motivation,
pick it back up, hit an all time low

Look and see what you find
Time is our enemy
Grab a pill and leave it all behind
Better living through chemistry
Yeah we've all been running blind
The outcasts and the casualties
Confusion's just a state of mind
Better living through chemistry

Take a nose dive, pump it into over drive,
80 milli cuz I'm illy then I hit the floor
Check my level, bass bumping trouble,
meet me up at the liquor store
And the seasons, reasons,
thinking about treason,
sunshine in and out the door
Medication nation, standing ovation,
better step back cuz we want it raw

Look and see what you find
Time is our enemy
Grab a pill and leave it all behind
Better living through chemistry
We've all been running blind
The outcasts and the casualties
Confusion's just a state of mind

Better living through chemistry
There's a science to defiance
The fight before compliance
when you're giving your alliance
That ain't me
Can't tell me who to be
Reverse psychology
I'd rather come in last than first

Take a look and see what you find
Time is our enemy
Grab a pill and leave it all behind
Better living through chemistry

We've all been running blind
The outcasts and the casualties
Confusion's just a state of mind
Better living through chemistry

【対訳】

3、2、1
フォー・ファイブの落ちぶれた人生 速度を下げたくなくてい
つも全速力
反乱者と共に走り ケトルには草 全部たたき返し 貧民街
をぶっ潰せ
血を流し 叫び 自分の中の悪魔と戦う 何年も前にすべき
だったこと
瞳孔は開き やる気は起こらず もう一度やり始める 史上
最低を記録

みつけたものを見てみろ
時間は敵

錠剤を飲んで 全て放っておけばいい
化学が生活を改善してくれる
ああ 俺たちは皆 目隠しで走っている
排除される者や傷ついた者
混乱は一時の心模様
化学が生活を改善してくれる

急降下しよう オーバードライブめいっぱい
気分が悪いから80ミリ そして踊りだす
レベルをチェック ベースの問題 酒屋で会おう
季節 理由 裏切りの可能性 ドアから覗く日の出と日没
薬漬け国家 スタンディング・オベーション
生がいいから少し離れな

みつけたものを見てみろ
時間は敵
錠剤を飲んで 全て放っておけばいい
化学が生活を改善してくれる
俺たちは皆 目隠しで走っている
排除される者や傷ついた者
混乱は一時の心模様

化学が生活を改善してくれる
抗うための科学がある
服従の下の戦い 同盟を捧げる時
俺は違う
指図したって無駄だ
リバース・サイコロジー
俺は最初より最後が好きなんだ

みつけたものを見てみろ
時間は敵
錠剤を飲んで 全て放っておけばいい
化学が生活を改善してくれる

ああ 俺たちは皆 目隠しで走っている
排除される者や傷ついた者
混乱は一時の心模様
化学が生活を改善してくれる