オール・ダイ・ヤングの歌詞

Nobody can hear you
when your spark is not a flame
And your heartbeat's just a whisper
and nobody knows your name
No one understands you
but everyone's the same
And everybody bleeds but you
might not see the pain

Yeah we all begin
on the outside looking in
Still we all die young
We're wearing thin
thinking 'bout what could have been
While we all die young

Nothing's ever easy when
your world just falls apart
And you shatter into pieces
and you don't know where to start
All the world's a stage
and we all just play our part
And everybody watches
but they might not see the heart

Yeah we all begin
on the outside looking in
Still we all die young
We're wearing thin
thinking 'bout what could have been
While we all die young

We are reborn from the bottom
We are long gone but not forgotten
Still we scream...

Yeah we all begin
on the outside looking in
Still we all die young
We're wearing thin
thinking 'bout what could have been
While we all die young
While we all die young

【対訳】

君の火花は炎にならなければ 誰にも聞こえない
君の鼓動は囁きに過ぎず 名前が知られることもない
誰も君のことを理解してくれない でもみんな同じ
誰もが血を流している 痛みは目に見えなくても

ああ 俺たちは皆 外から眺めることから始める
でも 誰も皆若くして死ぬ
他にも道があったのにと後悔しながら擦り切れていく
誰も皆若くして死ぬのに

自分の世界がバラバラに壊れていく時 全てがうまくいかない
君は粉々になり どこから始めればいいかもわからなくなる
世界は舞台だ そして皆各々の役を演じるだけ
でもそれを観る人々には 心まで見えないかもしれない

ああ 俺たちは皆 外から眺めることから始める
でも 誰も皆若くして死ぬ
他にも道があったのにと後悔しながら擦り切れていく
誰も皆若くして死ぬのに

俺たちはどん底から生まれ変わる
長い間 姿をくらましていたけれど 忘れ去られちゃいない
今でも叫べるんだ…

ああ 俺たちは皆 外から眺めることから始める
でも 誰も皆若くして死ぬ
他にも道があったのにと後悔しながら擦り切れていく
誰も皆若くして死ぬのに
誰も皆若くして死ぬのに