チェイシング・ザ・サンの歌詞

We're chasing the sun
We don't need anyone
We smile when you scream
You don't mean anything
We're chasing the sun
We don't need anyone
We smile when you scream
You don't mean anything

Enter the shogun
Backing up from no one
I'm about to flow one
Better watch your back son
Something like a heart attack
Needle in a haystack
Up goes the drum track
We'll never ever look back
It goes like
Oh!
Rock a shock to your system
Never gonna play the fuckin' victim
Oh!
Shout your mouth and just listen
You're missing the point
This shit's the joint
Like Oh!
We're pushing up

We're chasing the sun
We don't need anyone
We smile when you scream
You don't mean anything
We're chasing the sun
We don't need anyone
We smile when you scream
You don't mean anything

Break off the killswitch
Don't you want to rob the rich
Dump 'em in a cold ditch
Everybody hates snitch
Running with the money bags
Dishin' out some toe tags

Waxin in the main drag
Listening to Black Flag

It goes like
Oh!
Rock a shock to your system
Oh!
Never gonna play the fuckin' victim
Oh!
Shut your mouth and just listen
You're missing the point
This shit's the joint
Like Oh!
We're pushing up

We're chasing the sun
We don't need anyone
We smile when you scream
You don't mean anything
We're chasing the sun
We don't need anyone
We smile when you scream
You don't mean anything

It goes like
Oh!
Rock a shock to your system
Oh!
Never gonna play the fuckin' victim
Oh!
Shut your mouth and just listen
You're missing the point
This shit's the joint
Like Oh!
We're pushing up

We're chasing the sun
We don't need anyone
We smile when you scream
You don't mean anything
We're chasing the sun
We don't need anyone
We smile when you scream
You don't mean anything

【対訳】

俺たちは太陽を追いかけている
誰も必要ない
お前が叫べば俺たちは微笑む
お前など何の意味もない
俺たちは太陽を追いかけている
誰も必要ない
お前が叫べば俺たちは微笑む
お前など何の意味もない

将軍のお出ましだ
おつきもなしに
俺はフロウを始めるところ
あんたも気をつけな
心臓発作みたいなもの

干し草の中の針
ドラム・トラックの上
決して過去は振り返らない
まるで
オー!
体中にショックを与えるように
オー!
被害者ぶることなど決してしない
オー!
黙って聴け
焦点がずれている
ここがそうさ
オー!
俺たちが押し上げる

俺たちは太陽を追いかけている
誰も必要ない
お前が叫べば俺たちは微笑む
お前など何の意味もない
俺たちは太陽を追いかけている
誰も必要ない
お前が叫べば俺たちは微笑む
お前など何の意味もない

キルスイッチを引きちぎって
金持ちから盗みたくないかい
そして冷たい排水溝に捨て去る
通報者は誰もが嫌うもの
金の入ったバッグを持って逃げる
死人用のタグをお見舞いする
大通りでワックスしながら
ブラック・フラッグを聴くのさ

まるで
オー!
体中にショックを与えるように
オー!
被害者ぶることなど決してしない
オー!
黙って聴け
焦点がずれている
ここがそうさ
オー!
俺たちが押し上げる

俺たちは太陽を追いかけている
誰も必要ない
お前が叫べば俺たちは微笑む
お前など何の意味もない
俺たちは太陽を追いかけている
誰も必要ない
お前が叫べば俺たちは微笑む
お前など何の意味もない

まるで
オー!
体中にショックを与えるように
オー!
被害者ぶることなど決してしない
オー!
黙って聴け
焦点がずれている
ここがそうさ
オー!
俺たちが押し上げる

俺たちは太陽を追いかけている
誰も必要ない
お前が叫べば俺たちは微笑む
お前など何の意味もない
俺たちは太陽を追いかけている
誰も必要ない
お前が叫べば俺たちは微笑む
お前など何の意味もない