パーティー・オン・ザ・ダンスフロアの歌詞

Come insight some violence
I'm bored of diplomacy
Suffocating silence,
the curse no dignity
The meek the weak the ones that
have nothing left to fight for
You take it all
Protocol is to want more

Fall faster
Who is your master?
Who you gonna blame for
this fucking disaster?

I'm not the crazy one
It's a mad world
It's a fucking mad world
Oh we're just having fun
It's a mad world
It's a fucking mad mad world

I wanna break the bank

Black masks and gasoline
Line the street with tanks,
on who's side do you wanna be?
The rich that ditch the immigrants
to fight a new war
They wanna build a wall
As they party on the dance floor

Fall faster
Who is your master?
Who you gonna blame
for this fucking disaster?

I'm not the crazy one
It's a mad world
It's a fucking mad world
Oh we're just having fun
It's a mad world
It's a fucking mad world
No use in curing me
From madness insanity

I'm not the crazy one
Ir's a mad world
it's a fucking mad mad world

Please lock the door
There are people surrounding
I cannot help them all on my own
It's a mad mad world to live
while others are drowning
Why can't these people just leave us alone?

I'm not the crazy one
It's a mad world
It's a fucking mad world
Oh we're just having fun
It's a mad world
It's a fucking mad world

I'm not the crazy one
It's a mad world
It's a fucking mad world
Oh we're just having fun
It's a mad world
It's a fucking mad world
No use in curing me
From madness; insanity
I'm not the crazy one
It's a mad world
It's a fucking mad mad world

【対訳】

目に映る暴力
駆け引きには飽き飽きだ
息苦しくなるような静けさ 尊厳なき悪態
おとなしい人々 弱き人々 戦う理由すら残されていない人々
全部自分のものにすればいい

より多くを欲しがるのがしきたりだろう

もっと速く落ちていけ
お前の主人は誰だ?
このひどい有様 お前は誰を責める?

俺がおかしいんじゃない
狂っているのは世界の方
とんでもなく狂った世界
ああ 俺たちは楽しんでいるだけ
狂った世界
とんでもなく狂った狂った世界

破産させてやりたい

ブラック・マスクとガソリン
道に戦車が並ぶ どっちの味方につきたいかい?
金持ちたちが移民を見捨て
新たな戦争を始めようとしている
壁を作りたがっている
自分たちがダンスフロアでパーティーする間に

もっと速く落ちていけ
お前の主人は誰だ?
このひどい有様 お前は誰を責める?

俺がおかしいんじゃない
狂っているのは世界の方
とんでもなく狂った世界
ああ 俺たちは楽しんでいるだけ
狂った世界
とんでもなく狂った世界
俺を治療したって無駄
狂気や精神錯乱から
だって俺がおかしいんじゃない
狂っているのは世界の方
とんでもなく狂った狂った世界

ドアの鍵を閉めてくれ
人々が取り囲んでいる
俺一人じゃ全員救うことなどできない
人々が溺れる中 狂った狂った世界を生きる
なぜこいつらは俺たちを放っておいてくれないんだ

俺がおかしいんじゃない
狂っているのは世界の方
とんでもなく狂った世界
ああ 俺たちは楽しんでいるだけ
狂った世界
とんでもなく狂った世界

俺がおかしいんじゃない
狂っているのは世界の方
とんでもなく狂った世界
ああ 俺たちは楽しんでいるだけ
狂った世界
とんでもなく狂った世界
俺を治療したって無駄
狂気や精神錯乱から
だって俺がおかしいんじゃない
狂っているのは世界の方だ
とんでもなく狂った狂った世界