アウェイクニング・ユア・ユニヴァースの歌詞

breaking the silence of the truth that surrounded me
these words impetus to change how we all can be
raising the voices of the world so unselfishly
there's an answer hiding within minds we've never seen

shaking the wiring that supports our reality
reveal the baseless beliefs we trusting in
holding the answer in your grasp so we all can see
with your mere presence alone you have shown us the light of our dream

the tears I'm crying now
these tears of mine
are not in vain but resonate from all the love we’ll give as we
died and as we fought against the truth we had sought
we only betrayed our own destiny's choice
the words you spoke to me were like a dream but truth be told
they showed us our reality
as we live and as we die we are standing for all that is right
for the answer for which we had hoped was ours all along

all living creatures of the earth are you listening?
Millions of years of your cries I will not ignore
Our endless suffering was all but a fantasy
with a thought we can be one and only then will discover our dream

the tears I'm crying now
these tears of mine
are not in vain but resonate from all the love we'll give as we
died and as we fought against the truth we had sought
we only betrayed our own destiny's choice
the words you spoke to me were like a dream but truth be told
they showed us our reality
as we live and as we die we are standing for all that is right
for the answer for which we had hoped was ours all along

this is my last request
the day I die I want my heart to spread into the lives of all mankind
so if my memory dies least I'll give a hope inside
so redemption's always at hand, we can try

and so we celebrate
I'll tell the universe I love my life I love the ones who join me in the gathering of light
and I love all of the love that's been gifted from above
the age of the blinded is gone it is gone

the words you spoke to me were like a dream but truth be told
they showed us our reality
as we live and as we die we are standing for all that is right
the answer for which we had hoped was waiting
was waiting inside of our souls
here inside of our souls so the answer is here


【対訳】

僕らを取り巻く真実の沈黙を打ち破り
言葉達はこの世界の在り方を変えるキッカケを見出す
ただ声を上げる事だけに夢中で
目に映らぬ真実の答えに気づかなかったんだ

現実を織り成す糸を揺さぶり
根拠のない信念を突き詰め
君がその答えを確かに握り締めて
そこにいてくれたから
夢の光を見る事が出来るよ

涙が止まらないよ
この確かな雫の一粒一粒が
人が人を想う 愛に共鳴しているんだ
いつだって皆 現実と向き合って戦っているんだ
例え運命の選択に裏切られたって
君が僕に与えてくれた言葉達は
まるで夢のようにも感じられたけど
確かに現実を見せてくれていたんだね
生きていたって 死んでしまったって
誇りを抱いて胸を張ろう
望んでいた答えは きっと初めから分かっていた

生きとし生ける全ての生命よ 聴こえるかい?
何百万年も受け継がれる君の言葉を紡いでいこう
永遠にも思えた僕らの苦しみは 全て空想に過ぎなかった
人が人を想う気持ち一つあれば
僕らは同じ夢を見る事が出来る

涙が止まらないよ
この確かな雫の一粒一粒が
人が人を想う 愛に共鳴しているんだ
いつだって皆 現実と向き合って 戦っているんだ
例え運命の選択に裏切られたって
君が僕に与えてくれた言葉達は
まるで夢のようにも感じられたけど
確かに現実を見せてくれていたんだね
生きていたって 死んでしまったって
誇りを抱いて胸を張ろう
望んでいた答えは きっと初めから分かっていた

これが最後のお願いだ
僕がこの世を去る日 僕の魂が全ての人に届きますように
僕の記憶が消えてしまっても 心の中に光が残りますように
いつまでも君の事を想っている

さあ祝福を与えよう
全宇宙に私の持てる全ての愛を届けよう
聖なる光の中で 限りない愛の下で
全ての友と一つになろう
天からの恵みを大切に抱いて
盲目の時代が終わりを迎える

君が僕に与えてくれた言葉達は
まるで夢のようにも感じられたけど
確かに現実を見せてくれていたんだね
生きていたって 死んでしまったって
誇りを抱いて胸を張ろう
望んでいた答えは 僕らを待っている
それは初めから僕らの心の中にあったんだ