アワー・リーズンの歌詞

again I find myself
with the feeling I've been here
just like when I was young and fearing no resolution
but now that time has passed and
i've seen everything
the terrifying darkness does not scare me

just like a dream in which my memory is gone
my finest hour's coming
my repetition's suffering
I'm cursed to bear the torch and
risk my life again
though my death awaits me
no fear left in me

mesmerizing despair
could there be much more than this
I'll repeat the process till I'm broken

I'm not your arisen hero
I'm not your savior but
I can reclaim a little more time to save humanity
fighting until the final moment I fade away
I will reclaim the world on my own

resonating and deafening
bravery's what's left of me
this cannot be simple as it seems
still I'm fighting until my dying breath
for that is my reason for being as long as I live
even if I'll be gone

I'm not your arisen hero
I'm not your savior but
I can reclaim a little more time to save humanity
fighting until the final moment I fade away
I will reclaim the world on

I'm not your arisen hero
I'm not your savior but
I can reclaim a little more time to save humanity
fighting until the final moment I fade away

I will let my heart cry
I won't let my spirit die
I will reclaim the world on my own



【対訳】

またここにいる
以前も立っていた場所に
いつか感じた 終わりが見えないという恐怖
だけどいくつもの時を経て
僕は沢山の事を知ってきたから
この暗闇も怖くない

それはまるで記憶を失った夢のように
使命を果たす時はまたやって来る
再び立ち上がらなければならないという苦しみ
その使命からは逃れられない
命を犠牲にしようとも
死が待ち構えていようとも
もう僕は何も怖くはない

やるせない絶望
これ以上のものがあるだろうか
それでも僕は
この身が壊れるまで何度だって進み続ける

僕は君のヒーローにもなれないし
救世主でもないけれど
君を救うためにこの身を捧げよう
私が消えゆく最後の一瞬まで戦おう
君を守り続けるよ

世界中に響き渡るほどの勇気が
僕の中にはまだ残っているから
今言える確かな事は
息絶えるまで僕は戦うよ
これは僕が僕でいるための理由で
終わりなき使命なんだ

僕は君のヒーローにもなれないし
救世主でもないけれど
君を救うためにこの身を捧げよう
私が消えゆく最後の一瞬まで戦おう
君を守り続けるよ

僕は君のヒーローにもなれないし
救世主でもないけれど
君を救うためにこの身を捧げよう
私が消えゆく最後の一瞬まで戦おう

涙に濡れても
魂は決して屈しないから
君を守り続けるよ