コスモスの歌詞

can you feel the resonance
flaring up inside of me
dissi
ating dissonance
message to behold again
the glory holding all our will and breaching silence

we can save the world and all it’s wonders fading
hesitation standing in our way
that is the demon within
our minds this fear is but a vision holding us as the slaves to this world
which never ends alone

take my broken wisdom
we can shape the world again
like the hearts that made us all that we are today
we fight without fear

I am not the one you knew
I have been reborn anew
respiration
shaking me a thousand times greater than the sun that burns inside us

we can save our hope and all the life it gave us
long as we can dream we'll never die
that is the truth that we seek
to lacerate the fabric of our prison showing the luminous heat
which never ends alone

take my broken wisdom
we can shape the world again
like the hearts that made us all that we are today
we fight without fear
fire within my spirit
is the shape of destiny
like the voice that tells you to carry on once more
we share our vision to all the world

deep inside the depths of all the world and its expanse
resting all alone we find the key that we needed
blooming like a holy flower rise and join this fight
to never die and unfold shining

warriors of the cosmos
raise your spirits follow me
for one moment i need your strength
in starlight

take my broken wisdom
we can shape the world again
like the hearts that made us all that we are today
we fight without fear
fire within my spirit
is the shape of destiny
like the voice that tells you to carry on once more
we share our vision to all the world
we put shreds of hope deep into the soul
and we share our dream with you


【対訳】

鼓動を感じているか
心の中は燃え盛り
あまりに危うい完璧な調和を持つ和音のように
再び舞い降りる言の葉は
全ての意思と共に栄光に抱かれ
静寂を突き破る

色褪せる美しい景色を守ろうとすれど
戸惑いは立ちふさがり
それは誰の心にも存在する悪魔のようで
その虚像は僕らを縛りつけているんだ
まるで終わりなき世界に
独りぼっちにされたように

さあひとかけらの叡智を君に与えよう
私達は再び宇宙を創造する事が出来る
それはまるで今の私達を一から作り上げたように
何も恐れず 前だけ見つめて

僕は強くなったよ 君が知るよりも
生まれ変わったんだ
呼吸の一つ一つが
心の中で燃え盛る太陽の千倍もの力で
僕の身体を揺り動かす

希望は決して失われず 全ての生命は救われる
夢を見ることが出来るのなら 僕らの魂が死ぬことはない
それだけは決して覆せぬ真実だ
しがらみを断ち切り 色づいた心を曝け出せば
君は決して一人じゃない

さあひとかけらの叡智を君に与えよう
私達は再び宇宙を創造する事が出来る
それはまるで今の私達を一から作り上げたように
何も恐れず 前だけ見つめて

燃え盛る魂の烈火が
運命を切り開けと
何度でも立ち上がり 進み続けろと叫んでいる
共に描こう
全宇宙のアワー・ビジョンを

この広すぎる宇宙の奥底に
独りぼっちの君を見つけたよ
君は聖なる花のように 誇らしく背を伸ばし続けていたんだね
決してめげないで
君だけの光を放ち続けて

全宇宙に生ける者たちよ
魂を震わせ 私に着いて来なさい
ほんの一瞬でも良いんだ 君の勇気を分けてくれ
眩き地球の中で

さあひとかけらの叡智を君に与えよう
私達は再び宇宙を創造する事が出来る
それはまるで今の私達を一から作り上げたように
何も恐れず 前だけ見つめて
燃え盛る魂の烈火が
運命を切り開けと
何度でも立ち上がり 進み続けろと叫んでいる
共に描こう
全宇宙のアワー・ビジョンを

その心の奥深くに
ひとかけらの叡智を抱きながら

僕と共に夢を描いていこう